Capítulo 44. TVE ENGLISH Three and a half hours

TVE English, Phrases TVE English, English Course of TVE, Frases TVE Ingles, Curso de Ingles de TVE.	Capítulo 44 (Look at the video)	Abrir la página y el vídeo con diferentes exploradores, y reducir para poder tener el vídeo y la página en la misma pantalla.
BASIC (video)	INTERMEDIATE (video)	ADVANCED (video)
SENTENCE Is he giving Sarah a ring? No, he isn’t. He’s giving it to Pilar. ¿Él está dándole un anillo a Sara?  No, está dándoselo a Pilar. VOCABULARY Ice cream  = helado (ais-kri:m) (aiskri) Give, gave, given, giving = dar, pasar, alcanzar, ofrecer, ceder (giv) (geiv) (gíven) (gívin) Sarah = Sara (séra) Ring = anillo, timbre, anilla (rin) King = rey (kin) Luke = Lucas (lu:k) Other = otro/a (áda) (ádәr) Team = equipo, grupo (ti:m) Here = aquí, acá (hjia-әr) There = allí, ahí, allá (deә) (dәr) → (eә: “e” + “a”) Watch = reloj de pulsera, mirar, observar (woch) (wach) Rose = Rosa, rosa→ flor (rous) Radio = radio (reidio) Everything = todo (évrizin) INTRODUCTION -I’m giving Sarah a ring. = Estoy dando a Sara un anillo. → Inserto “Sarah” antes de “ring”.  → I’m giving. ¿A quién? A Sara. → “Dar a alguien algo”. → Verbo + CI + CD -I’m giving it to her. = Se lo estoy dando a ella. → “Dar algo a alguien” → Verbo + CD + to + CI -I’m giving Sarah a ring. = Estoy dando a Sara un anillo. -I’m giving it to her now. = Se lo estoy dando a ella ahora. → Ahora en negativo: -I’m not giving Sara a ring. = No le estoy dando un anillo a Sara. -I’m giving it to María. = Se lo estoy dando a María. -I’m not giving it to Sara. = No lo estoy dando a Sara. -I’m giving you an English class. = Te estoy dando una clase de inglés. -I’m not giving it to James. = No se lo estoy dando a Jaime. -I’m not giving it to John. = No se lo estoy dando a Juan. -I’m giving it to you. = Te lo estoy dando a ti. -Give it to me. = Dámelo a mí. -Give it to him. = Dáselo a él. -Give it to her. = Dáselo a ella. -Give it to you. = Dátelo a ti. = Dádlo a vosotros/as. -Give it to us. = Dánoslo a nosotros/as. -Give it to them. = Dáselo a ellos/as. -I’m giving you an English class. = Te estoy dando una clase de inglés. -I’m giving it to you now. = Te lo estoy dando ahora. PART 1 -Is he giving Sarah a ring? = ¿Él está dándole un anillo a Sara? -To give. = Dar. -Giving. → Gerundio. = Dando. -To give someone something. = Dar a alguien algo. → Someone = C. Indirecto. → Something = C. Directo. → Verbo + CI + CD → En este caso no hace falta en inglés poner la preposición “to”. -I'm giving you a ring. = Te estoy dando un anillo. -He's giving her a ring. = Él le está dando un anillo a ella. -I'm giving you a pen. = Te estoy dando un bolígrafo. -You’re giving me a pen. = Tú me estás dando un bolígrafo. -They’re giving us a pen. = Ellos nos están dando un bolígrafo. -We’re giving them a pen. = Nosotros les estamos dando un bolígrafo. → Estoy con mi videojuego favorito: -King of the Rings. = Rey de los anillos. -I’m giving my friends the rings. = Estoy dando los anillos a mis amigos. -I’m giving Esmeralda a ring. = Estoy dando un anillo a Esmeralda. -I’m giving her a ring. = Yo le estoy dando un anillo a ella. -Esmeralda is giving Lucas a ring. = Esmeralda está dando un anillo a Lucas. -Lucas is giving Osvaldo a ring. = Lucas le está dando un anillo a Osvaldo. -Why? Wait. ¿Where’s the ring? = ¿Por qué? Espera. ¿Dónde está el anillo? -Sam is giving Sarah a ring but Sarah’s on the other team. = Sam le está dando un anillo a Sarah, pero Sarah está en el otro equipo. PART 2 → Seguimos con una respuesta corta. -No, he isn’t.  No, he's not = No, él no es. = No, él no está. → Utilizamos las respuestas cortas para no parecer tan brutos. Si decimos “No” a secas, suena un poco bruto. -Is he here? = ¿Está él aquí? -No, he isn’t. = No, no está. -Is she here? = ¿Está ella aquí? -No, she isn’t. = No, no está. -Are they here? = ¿Están ellos aquí? -No, they aren’t. = No, no están. -Are we there? = ¿Estamos nosotros allí? -No, we aren’t. = No, no estamos. -Am I there? = ¿Estoy allí? -No, I’m not. = No, yo no. -I’m giving her an ice cream. = Yo le estoy dando un helado. -She’s giving me an ice cream. = Ella me está dando un helado. -Is Javier giving Sarah a watch? = ¿Está Javier dando un reloj a Sara?  -No, he isn't.  No, he's not. = No, no lo da. -Is he giving Sarah a rose? = ¿Está él dando una rosa a Sara? -No, he isn't. No, he's not. = No, no lo da. PART 3 → Ya hemos visto: -To give someone something. = Dar a alguien algo. → Ahora vamos a poner el CD delante del CI. -To give something to someone. = Dar algo a alguien. → En este caso sí que tenemos que incluir la preposición “to” → Verbo + CD + to + CI -He’s giving it to Pilar. → Sing. = Él está dándoselo a Pilar. → Y en plural: -He’s giving them to Pilar → Pl. = Él está dándoselos a Pilar. -He’s giving it to them. = Él está dándoselo a ellos. -She’s giving it to my. = Ella está dándomelo a mí. = Ella me lo está dando. → ¡Qué fuerte! Mr. Strong se va hoy: -What's he doing with his computer? = ¿Qué está haciendo con su ordenador? -He's giving it to Pilar. = Se lo está dando a Pilar. -His folder. He's giving it to Pilar too. = Su carpeta. Se lo está dando a Pilar también. -His radio. He's giving it to Pilar. = Su radio. Se lo está dando a Pilar. -Is it giving Sarah a ring? = ¿Está dando un anillo a Sara? -Sarah? No, he isn't. = ¿Sara? No, no se lo da. -He's giving it to Pilar. = Se lo está dando a Pilar. -I can't believe it! = ¡No lo puedo creer! -Is he giving Sarah a ring? = ¿Le está dando un anillo a Sarah? -No, he isn’t. = No, no hace. -He’s giving it to Pilar. = Se lo está dando a Pilar. -He's giving her the folder, the radio and everything. = Él le está dando la carpeta, la radio y todo.	SENTENCE Are you sure the meeting is going to last three and a half hours? ¿Estás seguro de que la reunión va a durar tres horas y media? VOCABULARY Course = curso, rumbo, campo, plato de comida (ko:s) (kors) Sure = seguro/a, convencido/a, vale (sho:) (shoa) (shuәr) Sure! =  ¡Claro! ¡Por supuesto! ¡Si! ¡Cierto! (sho:) (shoa) (shuәr) To be sure = estar seguro, estar convencido  (tu bi: sho: /shoa) To be safe = estar seguro, ser seguro, sin peligro. (tu bi: seif) Meeting = reunión, junta, encuentro (mí:tin) → De modo formal Say, said, said, saying = decir, afirmar (sei) (sed) (sed) (seiin) → Se usa para expresar una opinión, un sentimiento, una intención, una instrucción o un saludo, pero no para expresar una información pertinente.  → No tiene complemento indirecto. Ex: I say it's a bad idea. = Digo que es una mala idea. Ex: To say hello. = Saludar. Ex: Thank you, he said. = Gracias, dijo. Ex: I said they were there. = Dije que ellos estabas allí. Trouble = dificultad, apuro, problema/as, molestia (trábo) → Siempre en singular. Card = cartas (ka:d) Card game = juego de cartas (ka:d geim) Spend, spent, spent, spending = gastar→(dinero); esforzarse, = pasar→(tiempo) (spend) (spent) (spent) (spéndin) Complain, complained, complained, complaining = quejarse (komplein) (kompleind) (kompleind) (kompleinin) Ready = listo/a, preparado/a, dispuesto/a (rédi) (ruedi)             Last = último/a, pasado/a, por último (la:st) Last, lasted, lasted, lasting = durar (la:st) (lá:stid) (lá:stid) (lá:stin) Going to last = va a durar (goin tu: la:st) Send, sent, sent, sending = enviar, mandar (send) (sent) (sent) (sénding) Copy = copia, ejemplar, copiar (kópi) (kápi) Call, called, called, calling = llamar, telefonear (ko:) (ko:d) (ko:d) (kó:lin) Tonight = esta noche (tәnait) (tunait) Attend, attended, attended, attending = asistir, ir a (aténd) (aténdid) (aténdid) (aténdin) Rather = más bien, bastante, preferir (rá:da) (rá:dәr) I’d rather = I would rather → Se usa para expresar una preferencia = “preferiría” (aid ráda-әr) Die, died, died, dying = morir, fallecer (dai) (daid) (daid) (daiin) Exactly = exactamente (egsӕk,tli) Really = realmente, de verdad, muy (riәli) (rilí?) Mean, meant, meant, meaning = significar, querer decir (mi:n) (ment) (ment) (mí:nin) Hour = hora → Como unidad de tiempo: 60 min  (áua) (áuәr) Hours = horas (áuәs) Week = semana (wik) Remember, remembered, remembered, remembering = recordar, acordarse de (remémba / rimémbә) (remémbәd) (remémbәd) (remémbәrin) Ex: I remember his name. = Recuerdo su nombre. Young = joven, jóvenes, juvenil (yan) The young = los jóvenes, la juventud, la gente joven (dә yan) Younger = más joven, menor  (yánga) (yángәr) Trick = truco, ardid, engaño, trampa, engañar, trampear (truik) Half = mitad, medio/a, a medias (hja:f) Half an hour = media hora (hja:f әn aua) Month = mes (manz) Mean, meant, meant, meaning = significar, querer decir (mi:n) (ment) (ment) (mí:nin) What does it mean?  = ¿Qué significa? (wot das it mi:n) To get out = salir (tu getaut) To get out of = librarse de, escaper-se de (tu gétaut ov) INTRODUCTION -Are you sure? = ¿Estás seguro? -Are you sure that this class is going to last three and a half hours? = ¿Estás seguro de que esta clase va a durar tres horas y media? -Three and a half hours. = Tres horas y media. -Two and a half hours. = Dos horas y media. -Four and a half hours. = Cuatro horas y media. -Two and a half years. = Dos años y medio. -Three and a half days. = Tres días y medio. -Five and a half weeks. etc = Cinco semanas y media. etc -Are you sure this class is going to last. = ¿Estás seguro de que esta clase va a durar? -How long is this class? How long is this class going to last? = ¿Cuánto dura esta clase? ¿Cuánto tiempo va a durar esta clase? -Three and a half hours. = Tres horas y media. -Are you sure? Are you sure this class is going to last three and a half hours? = ¿Estás seguro? ¿Estás seguro de que esta clase va a durar tres horas y media? -My God! It's going to last forever. I'm going to die before this class is over. = ¡Dios mío! Va a durar para siempre. Voy a morir antes de que esta clase termine. -Are you sure this class is going to last three and a half hours? = ¿Estás seguro de que esta clase va a durar tres horas y media? -I hope not. = Espero que no. PART 1 -Are you sure. = ¿Estás seguro? -To be sure. = Estar seguro. (convencido) = Estar convencido. → En una clase anterior vimos: -To be safe. = Estar seguro → En el sentido de fuera de peligro. -I wan’t to leave. = Me quiero ir. -Are you sure? = ¿Estás segura? -Yes, I’m sure. = Sí, estoy segura.  -I’m sure the money is safe. = Estoy seguro/a de que el dinero está seguro. → Aquí tenemos las dos formas de “Sure” -I'm not sure he's ready. = No estoy seguro/a de que esté preparado. -He’s not sure. = Él no está seguro. -Are you sure the meeting is today? = ¿Estás seguro de que la reunión es hoy? -Destiny, I’m not sure of your powers. = Destino, no estoy seguro de tus poderes. -What are you saying? = ¿Qué estás diciendo? -I'll show you. = Te mostraré. -You have trouble making friends. = Tú tienes problemas para hacer amigos. -Me? Trouble making friend? Are you sure? = ¿Yo? ¿Problemas para hacer amigo? ¿Estás segura? -I'm sure, the cards know everything. = Estoy segura, las cartas lo saben todo. -Let’s see another one. = Veamos otro. -Oh! It says you spend too much time on the internet. = ¡Oh! Dice que pasas demasiado tiempo en internet. -Are you serious? Me? Spend too much time on the internet? Are you sure? = ¿En serio? ¿Yo? ¿Paso demasiado tiempo en internet? ¿Estás segura? -I'm sure, the cards know everything. = Estoy segura, las cartas lo saben todo. -Do you want to know another one? = ¿Quieres saber otro? -It says you complain a lot. = Dice que tú te quejas mucho. -I don’t complain. I don’t complain. Destiny, are you sure? I’m not so sure about you. = Yo no me quejo. No me quejo. Destino, ¿estás segura? No estoy seguro acerca de ti. -Well, I'm sure about you. = Bueno, estoy seguro acerca de ti. PART 2 -The meeting is going to last… = La reunión va a durar… -Is going to last. = Va a durar. -Is going to. = Va a. → Es una forma de futuro. Se emplea para describir un plan fijo o una idea que tienes para el futuro. -I’m going to send you a copy. = Te voy a enviar una copia. -I’m going to call you tonight. = Voy a llamarte esta noche. -I’m not going to attend. = No voy a asistir. -I’m not going to do it. = No voy a hacerlo. → Estamos conjugando el verbo “To be” en presente en la forma afirmativa, negativa e interrogativa. -I’m going to do it. = Voy a hacerlo. -I’m not going to do it. = No voy a hacerlo. -Are you going to do it? = ¿Vas a hacerlo? -The meeting is going to last two hours. = La reunión va a durar dos horas. -To last. = Durar. -The course is going to last six weeks. = El curso va a durar seis semanas. -Is going to last. = Va a durar. -Oh! What? The security meeting? = ¡Oh! ¿Qué? ¿La reunión de seguridad? -How long is it going to last? = ¿Cuánto va a durar? -An hour. Is it going to last an hour? = Una hora. ¿Va a durar una hora? -The security meeting that's going to last an hour. I'd rather die.  = La reunión de seguridad que va a durar una hora. Preferiría morir. -How long is this meeting going to last? = ¿Cuánto tiempo va a durar esta reunión? -Exactly, it's going to last an hour. = Exactamente, va a durar una hora. -When they say it's going to last an hour, they really mean three hours. = Cuando dicen que va a durar una hora, realmente quieren decir tres horas. -Frank, I've just remembered that I have to watch my younger brother in a show at school. = Frank, acabo de recordar que tengo que ver a mi hermano menor en un espectáculo en la escuela. -Yeah. No. Honestly and it's only going to last half an hour. = Sí. No. Honestamente y solo va a durar media hora. -Thanks Frank. Thanks, thanks so much. = Gracias Frank. Gracias, muchas gracias. -That trick worked again but I don't know how long it's going to last. = Ese truco funcionó de nuevo, pero no sé cuánto tiempo va a durar. PART 3 -Three and a half hours = 3 ½ h = Tres horas y media. → La “L” de “half” no se pronuncia. → Conectamos todas las palabras juntas. -Two and a half.  = 2 ½ = Dos horas y media. -Seven and a half. = 7 ½ = Siete horas y media. -Ten and a half. = 10 ½ Diez horas y media. -Nine and a half = 9 ½ = Nueve y media. -The meeting is going to last three and a half hours. = 3 ½ = La reunión va a durar tres horas y media. -The course is going to last two and a half months. = El curso va a durar dos meses y medio. -Are you sure the meeting is going to last three and a half hours? = ¿Estás seguro de que la reunión va a durar tres horas y media? -Okay. Keep practicing. We’ll see in the next class. = Bueno. Sigue practicando. Lo veremos en la próxima clase. -No. What do you mean I have to attend a security meeting for three and a half hours? = No. ¿Qué quieres decir con  que tengo que asistir a una reunión de seguridad de tres horas y media? -No, no, no. I have to close the shop for three and a half hours? = No, no, no. ¿Tengo que cerrar la tienda durante tres horas y media? -No Frank. I can't close the shop for three and a half hours. = No Frank. No puedo cerrar la tienda durante tres horas y media. -Three and a half hour is a really long time to close the shop. = Tres horas y media es realmente mucho tiempo para cerrar la tienda. -Where will I find someone to work for three and a half hours? = ¿Dónde encontraré a alguien para trabajar durante tres horas y media? -No. I can't to attend this meeting, Frank. Three and a half hour is a really long time. = No. No puedo asistir a esta reunión, Frank. Tres horas y media es realmente mucho tiempo. -Is there any solution? Do I have to attend the meeting? = ¿Hay alguna solución? ¿Tengo que asistir a la reunión? -Okay, fine. I'll see you soon. = Bien, vale. Te veré pronto. -Did you hear that? Frank said I have to attend the meeting for three and a half hours. = ¿Has oído eso? Frank dijo que tengo que asistir a una reunión de tres horas y media. -I can't attend the meeting for three and a half hours, what will I do with the shop? = No puedo asistir a la reunión de tres horas y media, ¿que voy a hacer con la tienda? -I can’t close the shop for three and a half hours. I have so many things to do. In three and a half hours I can do a lot of things. = No puedo cerrar la tienda durante tres horas y media. Tengo tantas cosas que hacer. En tres horas y media que puedo hacer un montón de cosas. -I'm gonna call Frank and see if I can find another way to get out of this meeting. = Voy a llamar a Frank y ver si puedo encontrar otra manera de librarme de esta reunión.	SENTENCE He was feeling a bit under the weather so he ended up calling it a day. El estaba un poco pachucho, así que lo dio por terminado. VOCABULARY Ropy (US) = pachucho/a (roupi) Look like = parecer, parecer que (tu luk laik) Look alike = parecerse, doble (luk alaik) Was (wos) (was) = estaba, estuve/o, era, fui, fue. → Pasado simple de “be” con “I”, “he”, “she”, “it” He was. (hji: wos) = (él) era, estaba, estuvo, fue. Feel, felt, felt, feeling = sentir, acariciar, palpar, percibir, considerar que (fi:l) (felt) (felt) (fí:lin) Under = bajo, debajo, menos de, menor de, a las órdenes de, Prefijo → under = sub (ánda-әr) Weather = el tiempo, clima (weda) (wedәr) Under the weather = indispuesto/a, (ánda-әr dә weda-әr) → Bajo mínimos, en salud (coloquial) Call, called, called, calling = llamar, telefonear (ko:) (ko:d) (ko:d) (kó:lin) To call it a day = darlo por terminado, darlo por finalizado (tu kólit ә dei) Die, died, died, dying = morir, fallecer (dai) (daid) (daid) (daiin) To cheer up, sep. = animar (tu chírap) Cheer up! = ¡Animo!  Alegrar, levantar el ánimo (chírap) Disappointed = decepcionado/a, defraudado/a, desilusionado/a (dísәpointid) End up, ended up, ended up, ending up = terminar, acabar, parar (éndap) (éndidap) (éndidap) (éndinap) Immediately = inmediatamente (imí:diәt.li) (imí:diәt.le) Hurt = daño, herido/a, lastimado, dolido/a (hjᴈ:t) (hjᴈrt) Get hurt = lastimarse, hacerse daño (get hjᴈ:t) Come, came, come, coming = venir, entrar, llegar (kam) (keim) (kam) (kámin) Bullfight = una corrida de toros (búlfait) (bólfait) To go on = pasar, continuar, seguir adelante, partir, salir, seguir (tu gou on) Went on = siguió, continuó, continuamos, pasó, pasaba. (wenton) Gone on = happened  = pasado, sucedido (gónon) Going on = pasando, ocurriendo (gouin on) What's going on? = ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? (wots goin on) How's it going? = ¿Cómo te va? (hjausit goin) Until = hasta, hasta que (anteu) (antél) To take (sth) out = sacar algo, llevar algo (tu teikaut) Rubbish (UK) = basura (rábish) Garbage (US) = basura (gá:bigh) (gá:rbigh) Trash (US) = basura (trӕsh) Definitely = seguro, sin duda, por supuesto, decididamente, indudablemente (défenәt.li) PART 1 -It look like it’s feeling a bit under the weather = Parece que se siente un poco pachucho / indispuesto. -He’s feeling a bit under the weather. = Él está un poco pachucho. -To feel a bit under the weather. = Sentirse un poco pachucho. -So he ended up calling it a day. = Así que lo dio por terminado. -He was feeling a bit under the weather. = Él estába un poco pachucho. = Se sentía un poco por debajo del tiempo (lit) -I fell a bit under the weather today. = Me siento un poco pachucho hoy. -The number three was feeling a bit under the weather before it died. = El número tres se sentía un poco pachucho antes de morir. -Hi guys.  Felicity here. Oh! Are you feeling a little bit under the weather? = Hola chicos. Felicity aquí. Oh! ¿Te sientes un poco pachuco/a? -Oh no! Well. Don't worry because today I have paper airplane. = ¡Oh no! Bien. No te preocupes porque hoy tengo avión de papel. -We're going to learn how to make the perfect paper airplane and that will cheer you up. = Vamos a aprender cómo hacer el avión de papel perfecto y eso te animará. -Last week my brother felt a little bit under the weather and I made him a paper airplane. I know now he's happy. = La semana pasada mi hermano se sintió un poco mal y le hice un avión de papel. Ahora sé que él es feliz. -So, you know someone who's feeling a little bit under the weather? = Entonces, ¿conoces a alguien que se siente un poco pachucho/a? -You do. Repeat with me. I know someone who's feeling a little bit under the weather. = Tú lo haces. Repite conmigo. Conozco a alguien que se siente un poco bajo el clima. -Oh! Make them a paper airplane and it will cheer them right up. = ¡Oh! Hazles un avión de papel y los animará de inmediato. -Last week Wayne's beam was feeling a little bit under the weather. = La semana pasada, el “rayo” de Wayne se sintió un poco pachucho. -He was disappointed about something, but I made him a paper airplane and was cheer up. = Estaba decepcionado por algo, pero le hice un avión de papel y se animó. -Are you ready guys? Let's fly it. = ¿Están listos chicos? Vamos a volarlo. -Oh, well guys. It was fun, fun, fun. = Bueno chicos. Fue divertido, divertido, divertido. PART 2 -I'm sorry, I feel a bit under the weather today.  = Lo siento, hoy me siento un poco pachucho. → También se puede decir: -I’m feeling a bit ropy today. = Hoy me siento un poco pachucho. -I ended up coming to the studio. = Acabé viniendo al estudio. -End up. = Acabar. Terminar. → Cuando le sigue otro verbo lo expresamos en gerundio. -Ended up (+ gerund) = Acabó. Terminó (+ gerundio) -He ended up doing it. = Terminó haciéndolo. -I ended up coming today. = Acabé viniendo hoy. -I'll probably end up going to sleep immediately after this class. = Probablemente terminaré yendo a dormir inmediatamente después de esta clase. -I fell a bit under the weather. = Me siento un poco pachucho hoy. -I feel quite ropy. I’m sorry. = Me siento bastante pachucho. Lo siento. -A great day in Spain but yesterday was not so good. = Un gran día en España, pero ayer no era tan bueno. -No. I ended up meeting with my friends, you know, Paco and Pepe. = No. Terminé reuniéndome con mis amigos, ya sabes, Paco y Pepe -They ended up taking me to a bullfight. = Acabaron llevándome a una fiesta de toros (una corrida) -I ended up going to a bullfight. = Terminé yendo a una corrida de toros. -But look, look what happened. I ended up getting hurt. = Pero mira, mira lo que pasó. Terminé lastimándome. -We ended up going into the street and I was talking about the “Duquesa de Villavieja” because I had dinner with her a few days ago on. = Terminamos yendo a la calle y estaba hablando de la Duquesa de Villavieja porque cené con ella hace unos días. -I guess I ended up getting distracted and turning around, and of a sudden there were bulls behind me. = Creo que terminé distrayéndome y girándome, y de repente había toros detrás de mí. -They were angry bulls and I ended up getting hit by one of the bulls and I ended up hurting my arm and I ended up hurting my eye. = Son toros enojados y terminé siendo golpeado por uno de los toros y terminé lastimándome el brazo y terminé lastimándome el ojo. PART 3 -To call it a day. = Darlo por terminado. = Llamarlo un día (lit) → Es una expresión que empleamos con mucha frecuencia al acabar o querer acabar una reunión. -Let's call it a day. = Démoslo por terminado. -What time did you finish last night? = ¿A qué hora terminaste anoche? -We went on until eleven o'clock and then we decided to call it a day. = Continuamos hasta las once y entonces decidimos darlo por terminado. -Or we called it a day at eleven o'clock. = O lo dimos por terminado a las once en punto. -He was feeling a bit under the weather so he ended up calling it a day. = El estaba un poco pachucho, así que lo dio por terminado. -To end up doing something. = Acabar haciendo algo. -I think that's enough, for that, let's call it a day. = Creo que eso es suficiente, por eso, démoslo por terminado. -See you soon. Ciao. = Te veo pronto. Chao. -Hey! How's it going? = ¡Oye! ¿Cómo va? -I think it's time to call it a day. = Creo que se acabó por hoy. -That's right. I'm gonna call it a day. = Está bien. Voy a darlo por terminado. -I have to take the rubbish out. = Tengo que sacar la basura. -You know, when Harriet wants to call it a day, she just goes without telling anyone. = Ya sabes, cuando Harriet quiere dar por terminado el día, simplemente se va sin decírselo a nadie. -And Margret, she cleans two or three rooms and then she calls it a day. = Y Margret, ella limpia dos o tres habitaciones y luego lo da por terminado. -That’s right. To call it a day. = Está bien. Darlo por terminado. -What am I doing? Exactly. I'm calling it a day. = ¿Qué estoy haciendo? Exactamente. Voy a darlo por terminado. -I still want to go to the gym and I have two dates. It's definitely time to call it a day.  = Todavía quiero ir al gimnasio y tengo dos citas. Es definitivamente el momento de darlo por terminado. -Oh! Here comes Margaret. = ¡Oh! Aquí viene Margaret. -Mike. I’ll just have one coffee and then I’ll call it a day. Be a good boy. = Mike. Solo tomaré un café y luego lo doy por terminado. Sé un buen chico. -Okay, well, Margaret. The coffee machine is over there. The milk and sugar are over there. Take the rubbish out and then I think you can call it a day. = Bueno, bueno, Margaret. La máquina de café está por allí. La leche y el azúcar están por allí. Saca la basura y luego creo que puedes darlo por terminado. -But. ¿What? = Pero. ¿Qué?