Capítulo 28. TVE ENGLISH What’s wrong?

TVE English, Phrases TVE English, English Course of TVE, Frases TVE Ingles, Curso de Ingles de TVE.	Capítulo 28 (Look at the video)	Abrir la página y el vídeo con diferentes exploradores, y reducir para poder tener el vídeo y la página en la misma pantalla.
BASIC (video)	INTERMEDIATE (video)	ADVANCED (video)
SENTENCE They’re wrong and we’re right. Ellos están equivocados y nosotros tenemos razón. VOCABULARY London = Londres (lándәn) Wrong = equivocado/a/os/as, malo/a, mal, incorrecto/a, erróneo (ron) (ran) They're = They are = ellos son, ellas son, ellos están, ellas están, son, están (deә / dәr) (zdei a:) We’re = nosotros/as somos, nosotros/as estamos (wia) (wiәr) Country = país (kántri) (kántrui) Near = cerca, cerca de, cercano (nia) (niәr) → “Near” no lleva preposición. Close = cerca, cercano (klous) → Después le sigue “to”. Each other = mutuamente,  el uno al otro, juntos, entre ellos, entre sí, con los demás  (i:cháda) (ichádәr) Zimbabwe = Zimbabue (simbábwei) Uganda = Uganda (yú:gӕnda) (yugӕnda) South = sur (sauz) America = América (amérika) South America = Sudamérica, América del Sur (sauz,amérika) Africa = África (ӕfrika) South Africa = Sudáfrica (sauz,ӕfrika) Europe = Europa (yúrop) Australia = Australia (ostreilia) Ready = listo/a, preparado/a, dispuesto/a (ruedi) (rédi) Discussion = debate, discusión (diskáshәn) Right = derecho/a, correcto/a, recto/a, justo, apropiado, bien (rait) Together = junto-s, a la vez (tugéda) (tugédәr) Most = el más, la mayoría de, la mayor parte de (moust) The most = el//la/lo más (dә moust) To feel = sentir, sentirse, palpar (tu fi:l) Stealing = robo, hurto, robando (stí:lin) INTRODUCTION -We’re here. = Estamos aquí. -We’re together. = Estamos juntos. -Colombia and Venezuela in Europe? They're in South América. = ¿Colombia y Venezuela en Europa? Están en Sudamérica. -Colombia and Venezuela are countries. They're in South América. = Colombia y Venezuela son países. Están en Sudamérica. -They're close to each other. = Están cerca uno del otro. -Zimbabwe and Uganda in South American? = ¿Zimbabue y Uganda en Sudamérica? -No. They’re in Africa. They're not in South America. = No. Están en África. No están en Sudamérica. -And you and me? We're not in Africa. We're here. We're here in this country.  = ¿Y tú y yo? No estamos en África. Estamos aquí. Estamos aquí en este país. -We're not in South Africa. We're not in South America We're here. = No estamos en Sudáfrica. No estamos en Sudamérica Estamos aquí. → Las dos contracciones: -They’re = They are. = Ellos/as son. = Ellos/as están. -We’re = We are. = Nosotros/as somos. = Nosotros/as estamos. PART 1 -They’re wrong. = Están equivocados. -Wrong. = Equivocado/a. = Equivocados/as. → Hacemos la contracción: -They are = They’re. → No decimos: “Wrongs”. “They’re wrongs”. No. → No se pluralizan los adjetivos. → Ellos dicen que el inglés es un idioma difícil. -They’re wrong. = Están equivocados. → Pau Gasol no es alto. -They’re wrong. = Están equivocados. → Mis padres son alemanes. -They’re wrong. = Están equivocados. -I’m wrong. = Yo estoy equivocado/a -You’re wrong. = Tú estás equivocado/a. = Usted está equivocado/a. = Vosotros/as estáis equivocados/as -He’s wrong. = Él está equivocado. -She’s wrong. = Ella está equivocada. -We’re wrong. = Estamos equivocados/as. -They’re wrong. = Están equivocados/as. PART 2 -We’re = We are. (wia) = Somos, estamos. -We’re in Spain. = Estamos en España. -We’re not in London. = No estamos en Londres. -We’re angry. = Estamos enfadados -We’re from Europe. = Somos de Europa. -We’re near Africa. = Estamos cerca de África. -We’re not in Australia. = No estamos en Australia. -Yes. I’m ready Michelle. Are you ready? = Sí. Estoy preparado Michelle. ¿Estás lista? -Yes. I’m ready. = Sí. Estoy lista. -Ok.Good. We’re both ready. = De acuerdo. Bueno.  Los dos estamos listos. -We’re ready for you. = Estamos listos para usted. -We’re ready to talk to the boss. = Estamos preparados para hablar con el jefe. -Michelle is ready and I’m ready. We’re ready to have this discussion. = Michelle está lista y yo estoy listo. Estamos listos para tener este debate. -We’re ready to talk about new plans in the office. = Estamos listos para hablar sobre nuevos planes en la oficina. -We’re ready for that. = Estamos listos para eso. -I told you that we’re here. = Le dije que estamos aquí. -I don’t know if he is ready but we’re ready. = No sé si él está listo, pero nosotros estamos listos. -Ok. Good. Yes. We’re connected, of course we’re connected. = De acuerdo. Bueno. Sí. Estamos conectados, por supuesto que estamos conectados. -We’re working. We’re in the office. Yes. Ok. = Estamos trabajando. Estamos en la oficina. Sí. De acuerdo. PART 3 -We’re right. = Tenemos razón. -To be right. = Tener razón → No se emplea el verbo “To have” (tener), sino el verbo “To be” (somos en lo cierto) (lit) -I’m right. = Tengo razón. -Am I right? = ¿Tengo razón? -You’re right. = Tienes razón. -They’re right. = Ellos tienen razón. -Are they right? ¿Tienen razón? -They’re wrong and we’re right. = Ellos están equivocados y nosotros tenemos razón. -He's wrong and I'm right. = Él está equivocado y yo tengo razón. -You have the wrong man! = Tienes el hombre equivocado. -Most people feel that stealing is wrong. = La mayoría de la gente piensa que robar es malo. -What's the right answer to this question?  = ¿Cuál es la respuesta correcta a esta pregunta?	SENTENCE What’s wrong? I’m fed up of arguing all the time. ¿Qué pasa? Estoy harta de discutir todo el tiempo. VOCABULARY Deal with = tratar con (dil wiz) Deal = acuerdo, trato, negocio (di:l) Kids = niños, chicos → en general  (kids) Wrong = equivocado/a, malo/a, mal, incorrecto/a, erróneo (ron) (ran) Feed, fed, fed, feeding = alimentar, alimentarse (fi:d) (fed) (fed) (fí:din) Fed up =  harto/a (fédap) → Alimentado hasta arriba (lit) Up = arriba, para arriba, hacia arriba, encima de, ascendente, levantado, hasta (ap) To be fed up of (UK) = To be fed up with (US) = estar harto/a de (tu bi: fédap av / wiz) Look fed up = parecer harto/a (luk fédap) Attitude = actitud, postura, posición (ӕtitiu:d) (ӕdetud) Complaint = queja (kompleint) Deal, dealt, dealt, dealing = repartir o dar→ las cartas. (di:l) (delt) (delt) (dí:lin) Dealing with = tratar con (dí:lin wiz) Argue, argued, argued, arguing = argumentar, discutir (á:guiu: / ár:guiu:) (á:guiud) (á:guiud) (á:guiu.in) Play, played, played, playing = jugar, tocar, interpretar (plei) (pleid) (pleid) (pleiin) Pay, paid, paid, paying = pagar (pei) (peid) (peid) (peiin) Study, studied, studied, studying = estudiar (stádi) (stádid) (stádid) (stádiin) Bet, bet, bet, betting = apostar, jugar (bet) (bet) (bet) (bétin) PART 1 -What’s wrong? = ¿Qué pasa? -Are you alright. What's wrong? = ¿Estás bien? ¿Qué pasa? → Nunca se dice: “What happens?” Eso es traducción literal. -Is he all right? What’s wrong? = ¿Él está bien? ¿Qué pasa? -Pepe, what’s wrong? = Pepe, ¿qué pasa? -Oh nothing! I'm fine. = ¡Oh nada! Estoy bien. -Maria, what's wrong? = María, ¿qué pasa? -Hey, kids! What's wrong? = ¡Eh, niños! ¿Qué pasa? -Hannah, what’s wrong? = Hannah, ¿qué pasa? -Keep practicing. = Sigue practicando. -What's wrong with that? = ¿Qué pasa con eso? = ¿Qué hay de malo en eso? -What's wrong with people? = ¿Qué pasa con la gente? -What's wrong now? = ¿Qué pasa ahora? PART 2 -To be fed up of (UK) -To be fed up with (US) = Estar harto/a de. → Se pueden usar los dos. Significan lo mismo. -I'm fed up with his bad attitude. = Estoy harto/a de su mala actitud. -We're fed up with their complaints. = Estamos hartos de sus quejas. -I’m fed up with arguing with him. = Estoy harta de discutir con él.  -I’m fed up with dealing with him. = Estoy hartoa de tratar con él. -Well. That’s what I’m saying, Destiny. I’m fed up of arguing. = Bien. Eso es lo que estoy diciendo, Destiny. Estoy harto de discutir. -I’m fed up of arguing with everybody. = Estoy harto de discutir con todo el mundo. -I’m fed up of arguing with you. = Estoy harto de discutir contigo. -I’m fed up of arguing. = Esoy harto/a de discutir. →  Para decir: “Discutir”, hay que decir: “To argue”. No: “To discuss” -I’m fed up of arguing with her. = Estoy harto de discutir con ella. -I’m fed up of arguing about our jobs. = Estoy harto de discutir sobre nuestro trabajo. -I’m fed up of arguing about all these things. = Estoy harto de discutir sobre todas estas cosas. -I’m fed up of arguing with it. = Estoy harto de discutir con eso. -What’s that? You’re fed up of arguing as well? = ¿Qué es eso? ¿Tú estás harto de discutir también? -You’re fed up of arguing with me? = ¿Estás cansado de discutir conmigo? -You’re fed up of arguing with your boyfriend? = ¿Estás cansado de discutir con tu novio? -What? You have a boyfriend? I didn’t know that. = ¿Qué? ¿Tienes novio? No sabía eso. -You look fed up. What's wrong? = Pareces harto/a. ¿Qué pasa? PART 3 -All the time. = Todo el tiempo. -Children like to play all the time. = A los niños les gusta jugar todo el tiempo. -They argue all the time. = Ellos discuten todo el tiempo. -I deal with him all the time. = Yo trato con él todo el tiempo. -I'm fed up with/of paying all the time. = Estoy harta de pagar todo el tiempo. → Recuerda que en inglés británico es: “Fed up of” y en América se dice: “Fed up with” -Are you fed up with studying all the time? = ¿Estás harto/a de estudiar todo el tiempo? -I hope not. = Espero que no. -What’s wrong? I’m fed up of arguing all the time. = ¿Qué pasa? Estoy harta de discutir todo el tiempo. -See you next time. = Nos vemos la próxima vez. -She’s here all the time. = Ella está aquí todo el tiempo. -He’s here all the time too. = Él está aquí todo el tiempo también. -Well. I bet she’s on her way to work. She works all the time. = Bien. Apuesto a que ella está de camino al trabajo. Ella trabaja todo el tiempo. -Do I work all the time? No. I shop all the time. = ¿Trabajo yo todo el tiempo? No, yo hago compras todo el tiempo. -There’s Frank the security guard. He’s here all the time. = Ahí está Frank, el guardia de seguridad. Él está aquí todo el tiempo. -Maybe he’s here all the time for me. = A lo mejor está aquí todo el tiempo por mí. -I’m fed up of arguing all the time. Goodbye. = Estoy harta de discutir todo el tiempo. Adiós.	SENTENCE You mustn’t eat so many chocolates. You’ll be sick. (yul bi: sik) No debes comer tantos bombones. Te vas a poner malo. VOCABULARY Candy (US) = caramelos, golosinas, dulces (kӕndi) → Incontable. Sweet = dulce (swi:t) → Adjetivo A sweet = dessert = es algo dulce, como una fruta o un pudin, que se toma al final de una comida (ә swi:t) (desét) Sweets (UK) = caramelos, chocolates, mentas, golosinas (swi:ts) → Sustantivo contable. Sweetness = dulzor, dulzura  (swi:tnәs) → Sustantivo incontable Chocolate = chocolate, bombón, chocolatina (chóklәt) Eat, ate, eaten, eating = comer, consumir, tomar (i:t) (eit) (í:tn) (í:tin) Fat = gordo/a, grasa (fӕt) Get fat = engordar (get fӕt) Shouldn't = should not (shúdәnt) = no debería/as/a/amos/ais/an. → Expresa recomendación o consejo.  Must = deber, tener que (mast) → Siempre le sigue otro verbo en infinitivo, sin “to”. → Para obligaciones impuestas por uno mismo: Ex: I must do it  = Debo hacerlo. → Como conclusión lógica de unas pruebas o suposición: Ex: It must be rich = Debe ser rico. → En el lenguaje normal solemos sustituir “Must” por “Should”. Ex: You should try harder. = Deberías esforzarse más. Mustn't = no deber → No debo/es/e/emos/éis/en (másәnt). Waste = desperdicio-s, desechos (weist) → No tiene plural. Waste, wasted, wasted, wasting = perder→(tiempo); despilfarrar, malgastar→(dinero o tiempo). (weist) (westid) (westid) (westin) Spend, spent, spent, spending = gastar→(dinero); esforzarse, = pasar→(tiempo) (spend) (spent) (spent) (spéndin) Unless = a menos que, a no ser que (anlés) Show = espectáculo, programa (shou) Leftover = sobrante, restante (léftouva-әr) Leftouvers = sobras, restos (léftouvәs) So many = tantos (sou méni) Many = muchos (méni) → Se usa, sobre todo, en frases interrogativas y negativas, con sustantivos contables en plural.  Ex: How many dollars? = ¿Cuántos dólares?  “Dollar” es contable porque es un dinero concreto y se puede contar. Ex: How many people? = ¿Cuánta gente? “People” es plural y es contable. Ex: There aren't too many people = No hay mucha gente. Much = mucho/a, muy, muchos/as (mach) → Se usa, sobre todo, en oraciones interrogativas y negativas, con sustantivos incontables. Solo tienen forma singular. Ex: How much money? = ¿Cuánto dinero?  “Money” es incontable. No se puede decir: “Two money” = “Dos dineros”. Ex: There isn't much water = No hay mucha agua. “Water” también es incontable. You’ll  = tú + futuro (yu:l) (yo:) You’ll be = estarás, serás, te vas a poner, te pondrás (yu:l bi:) Sick = enfermo/a/os/as, mareado/a (sik) To be sick = vomitar, ponerse malo, estar enfermo (tu bi: sik) Drive, drove, driven, driving = conducir (draiv) (drouv) (drívn) (draivin) Licence = licencia, permiso, autorización, carnet (laisәns) Driving licence = permiso de conducir (draivin laisәns) Over = sobre, más de, por encima de (eiva) (ouva) (ouvәr) Leave, left, left, leaving  = partir, salir, irse, marcharse, dejar, abandonar  (li:v) (left) (left) (lí:vin) INTRODUCTION -Hello again. Listen. No. Be careful. You’re eating too much. You mustn’t. You mustn’t eat. = Hola de nuevo. Escucha. No. Ten cuidado. Estás comiendo demasiado. No debes. No debes comer. → Si quiero recomendar, hacer una sugerencia simple, diría: -You shouldn't eat so many chocolates because you'll get fat. = No deberías comer tantas chocolatinas porque vas a engordar. → Con más insistencia o con más ahínco, diría: -You mustn't eat so many chocolates. Come on! = No debes comer tantas chocolatinas ¡Venga! -You must study more and you mustn't waste your time. = Debes estudiar más y no debes perder el tiempo. -You must find more time to study English. = Debes encontrar más tiempo para estudiar inglés. -You shouldn’t eat chocolates, in fact, you mustn’t eat chocolates. You’re getting fat. = No deberías comer chocolates, de hecho, no debes comer chocolates. Estás engordando. -Come on! You mustn’t est so many chocolates. = ¡Venga! No debes comer tantos chocolates. PART 1 -You mustn’t (+ infinitive) = No debes (+ infinitivo) -You mustn’t eat (iu másәnt i:t) = No debes comer. → Ya hemos visto: “Must”: -You must do it again. (mast) = Debes volver a hacerlo. → Pero aquí tenemos la parte negativa: -You mustn’t do it. (másәnt) = No debes hacerlo. → “Must” (mast). Se pronuncia la “t”. → “Mustn’t” (másәnt). No se pronuncia la “t” de en medio. -You must do it. (mast) = Debes hacerlo. -You mustn’t do it. (másәnt) = No debes hacerlo. -You must eat more. = Debes comer más. -You mustn’t eat so much. = No debes comer tanto. → El verbo que le sigue a “mustn’t” se expresa en la forma básica, sin “to”. -You mustn’t go. = No debes ir. -You mustn’t say that again. = No debes decir eso otra vez. -You mustn't spend so much time watching TV, unless it's this show. = No debes pasar tanto tiempo viendo la televisión, a menos que sea este programa. → Los secretos de ser una buena doncella: -Number one: You mustn’t eat the leftover food. = Número uno: No debes comer la comida sobrante. (las sobras) -Number two: You mustn’t make any noise. The guests don’t like it. = Número dos: No debes hacer ningún ruido. A los invitados no les gusta. -Number three: You mustn’t steal the free shampoo. No. You really mustn’t. = Número tres: No debes robar el champú gratuito. No. Realmente no debes. -Number seven:  You must be nice to everyone in the hotel. = Número siete: Debes ser amable con todos en el hotel. -Number ten: You mustn’t work too hard. Everyone needs a break sometimes. You know? = Número diez: No debes trabajar demasiado duro. Todo el mundo necesita un descanso a veces. ¿Entiendes? PART 2 -In the first part of today’s class we established that you mustn’t pronounce the “T” in the middle of the word "mustn’t". = En la primera parte de la clase de hoy establecimos que no debe pronunciar la "T" en medio de la palabra: “mustn’t”. -You mustn’t go. (másәnt) = No debes ir. -You mustn’t eat. (másәnt) = No debes comer. -So many chocolates. (chóklәts) = Tantos bombones. → “Chocolates” se dice en tan solo dos sílabas. (chóklәts) -You mustn’t est so many chocolates. = No debes comer tantos chocolates. → “So many” va con sustantivos contables. → “So much” va con sustantivos incontables. -Candy → Caramelos. (US) → Sustantivo incontable. -You mustn’t eat so much candy = No debes comer tantos caramelos. → “So much”, porque “candy” es incontable. Aunque es “caramelos”, la palabra “candy” es incontable. -See you in a bit. = Nos vemos en un momento. -You’ll be sick if you keep eating chocolate. = Enfermarás si sigues comiendo chocolate. -I don’t feel so good. I have to go. = No me siento tan bien. Tengo que ir. PART 3 -Candy = Caramelos. (US) → Sustantivo incontable. -Sweets = Caramelos (UK) → Sustantivo contable. -You mustn't eat so many sweets. = No debe comer tantos dulces. -You mustn’t eat so much candy = No debes comer tantos caramelos. -You mustn't eat so many chocolates. = No debe comer tantos bombones. -You’ll be sick. = Estarás enfermo. = Te vas a poner malo. = Te pondrás malo. -To be sick. = Vomitar. = Ponerse malo. → Cuando decimos: “You mustn’t eat so many chocolates. You’ll be sick”, en castellano sí que se diría: “Te vas a poner malo”, pero nosotros no diríamos en ese contexto:”You are going to be sick”. No, se diría: “You’ll be sick” → Estamos hablando de la consecuencia de una acción. -You’ll be sick. = Te pondrás malo.