Capítulo 40. TVE ENGLISH Are you serious?

TVE English, Phrases TVE English, English Course of TVE, Frases TVE Ingles, Curso de Ingles de TVE.	Capítulo 40 (Look at the video)	Abrir la página y el vídeo con diferentes exploradores, y reducir para poder tener el vídeo y la página en la misma pantalla.
BASIC (video)	INTERMEDIATE (video)	ADVANCED (video)
SENTENCE Who are you looking at? I’m looking at them. ¿A quién estás mirando? Estoy mirando a ellos. VOCABULARY Effort = esfuerzo (éfәt) (éfәrt) Who = quién, quienes, que, quien (hju:) → Suave Look, looked, looked, looking = mirar, fijarse (luk) (lukt) (lukt) (lúkin) At = en, a, por, la arroba@ (ӕt) To look at = mirar (luk ӕt) Looking at = mirando (lúkin ӕt) Microphone = micrófono (maikrofoun)  informal→ (maik) Think, thought, thought, thinking = pensar, imaginar, reflexionar, creer (zink) (zo:t) (zo:t) (zínkin)                                         Someone, somebody = alguien, algún, alguno. (sámwan) (sámbodi) (sámbadi) → Cerrar la boca en la “m” de (sám,wan) Ex: Somebody has to help her. = Alguien tiene que ayudarla. Someplace (US) = en algún lugar, en alguna parte (sámpleis) Ex: They live someplace in the South. = Ellos viven en algún lugar del sur. Each other = mutuamente,  el uno al otro, juntos, entre ellos, entre sí, con los demás (i:cháda) (ichádәr) INTRODUCTION -Are you looking at me? = ¿Me estás mirando? (a mí) = ¿Está mirándome? -I'm looking at you. = Yo te estoy mirando (a ti) = Yo os estoy mirando (a vosotros/as) -I'm looking at him. = Yo le estoy mirando (a él) -I'm looking at her. = Yo la estoy mirando (a ella) -I'm looking at them. = Yo les estoy mirando (a ellos/as) -And now, I'm looking at you. = Y ahora, te estoy mirando a ti. -Are you looking at me? = ¿Me estás mirando? -Are you looking at the microphone or at me? = ¿Estás mirando al micrófono o a mí? -Are you looking at Don Quijote or at me? = ¿Estás mirando a don Quijote o a mi? -Who are you looking at? = ¿A quién estás mirando? -Who am I looking at? = ¿A quién estoy mirando yo? -Now I'm looking at you and I think you’re looking at me. = Ahora yo te estoy mirando y creo que tú me estás mirando a mí. PART 1 → Estamos todavía con el presente continuo y lo usamos cuando nos referimos a cosas que están pasando ahora mismo. -Who are you looking at? = ¿A quién estás mirando? -I’m looking at them. = Estoy mirando (ahora mismo) a ellos. -Who are you? = ¿Quién eres? → “Who“. Se dice suavemente. -Who is he? = ¿Quién es él? - Who's she? = ¿Quién es ella? -Who are they? = ¿Quiénes son ellos? -Who am I? = ¿Quién soy yo? -Who are you? = ¿Quién eres? -I’m Michell Matthews. = Soy Michel Matthews. -Who are you at home? = ¿Quien eres en casa? PART 2 -Looking at. = Mirando. → Un verbo en gerundio porque estamos con el presente continuo. -Who are you looking at? = ¿A quién estás mirando? → En inglés, la preposición “at” va al final de la pregunta y en español al principio. -Who is he looking at? = ¿A quién está él mirando? -Who are they looking at? = ¿A quién están mirando ellos? -Who are we looking at? = ¿A quién estamos mirando? -Who is she looking at? = ¿A quién está mirando ella? -Ana. Who are you looking at? = Ana. ¿A quién están mirando? -You’re looking at me. I’m looking at you. = Tú me estás mirando. Yo te estoy mirando. PART 3 -I’m looking at them. = Estoy mirando a ellos. → Seguimos con el presente continuo, con el verbo “to be” + gerundio. -To look at someone. = Mirar a alguien. → La preposición que sigue a “look” es “at”. → No se puede decir: “To look someone” ni “To look me”, Es: -To look at me. = Mirarme. -To look at someone. = Mirar a alguien. -He's looking at them. = Él está mirando a ellos. = Él les está mirando. = Él está mirándoles. -I'm looking at her. = Estoy mirando a ella. = La estoy mirando. = Estoy mirándola. -They’re looking at me. = Ellos me están mirando. = Ellos están mirándome. -We’re looking at him. = Estamos mirándo a él. = Nosotros le estamos mirando. = Estamos mirándole. -We’re looking at them. = Nosotros les estamos mirando. = Estamos mirándoles. -I'm looking at you. = (Yo) te estoy mirando. -I'm looking at him. = (Yo) le estoy mirando. -I'm looking at her. = (Yo) la estoy mirando. -I'm looking at them. = (Yo) les estoy mirando. -They’re looking at me. = Ellos me están mirando. -What are you looking at? = ¿Qué estás mirando? -Where are you looking at? = ¿Dónde estás mirando? -Why are you looking at? = ¿Por qué estás mirando? -Who are you looking at? = ¿A quién estás mirando? -Why are you looking at each other? = ¿Por qué os estáis mirando el uno al otro?	SENTENCE What do you mean by that? Are you serious? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Lo dices en serio? VOCABULARY Rewarding = gratificante, provechoso, satisfactorio (rewo:din) (riwo:rdin) Reward, rewarded, rewarded, rewarding = recompensar, premiar (rewo:d) (rewo:did) (rewo:did) (rewo:din) Mean, meant, meant, meaning = significar, querer decir (mi:n) (ment) (ment) (mí:nin) Serious = serio, seria, grave (sírias) (síriәs) Seriously = seriamente, en serio,  ¡En serio! (síriәsli) Problem = problema (próblәm) Improve, improved, improved, improving = mejorar, perfeccionar (imprúv) (imprúvd) (imprúvd) (imprúvin) Feel, felt, felt, feeling = sentir, sentirse, acariciar, palpar, percibir, sentir que (fi:l) (felt) (felt) (fí:lin) Happy = feliz, contento, alegre, dichoso (hjӕpi) Job = trabajo, tarea (yob) (yab) → En el sentido de empleo o puesto de trabajo concreto. → Es sustantivo contable. Ex: She got a job as a waiter. = Él consiguió un trabajo como camarero. Ex: I did a few jobs in the house = Hice algunos trabajos en casa. Like, liked, liked, liking = gustar, agradar, apetecer, querer (laik) (laikt) (laikt) (laiking) Ready = listo/a, preparado/a, dispuesto/a (ruedi) (rédi)                        By that = por ese/a/o, con eso (bai dat) Sale = venta, rebajas→ (ES) (seio)  For sale = en venta (fo: seio) On sale = en venta, en oferta, rebajado/a/os (on seio) Change = cambio (cheingh) Changes = cambios (cheinyes) Kids = niños, chicos → en general (kids) Cancel, cancelled, cancelled, cancelling = cancelar, anular, suprimir (kӕnso) (kӕnsod) (kӕnsod) (kӕnsolin) Wedding = boda (wedin) The wedding = la boda (dә wedin) Give, gave, given, giving = dar, pasar, alcanzar, ofrecer, ceder (giv) (geiv) (gívәn) (gívin) Huge = enorme, inmenso, descomunal (hjiu:gh) Rise = subida, ascenso, aumento (rais) Million = millón (míliәn) Favorite (US), favourite (UK) = favorito/a, preferido/a, predilecto/a (feivrәt) Team = equipo, grupo (ti:m) Lose, lost, lost, losing = perder (lu:s) (lost) (lost) (lú:sin) Player = jugador-a (pleia) (pleiәr) Great = gran, grande, genial, estupendo, magnífico (greit) Happiness = felicidad, dicha, alegría (hjӕpines) Coach = entrenador/ora, autocar, autobús turístico (kouch) Coaching = entrenamiento (kouchin) Coach, coached, coached, coaching = entrenar (kouch) (koucht) (koucht) (kouchin) Come, came, come, coming = venir, entrar, llegar (kam) (keim) (kam) (kámin) PART 1 -What do you mean? = ¿Qué quieres decir? -To mean. = Querer decir. -There is a problem. = Hay un problema -What do you mean? = ¿Qué quieres decir? -My job is very rewarding. = Mi trabajo es muy gratificante. -What do you mean? = ¿Qué quieres decir? -Because my students improve their English, and I feel great, I feel happy when I see my students improving the English. = Porque mis alumnos mejoran su inglés y me siento muy bien, me siento feliz cuando veo que mis alumnos están mejorando el inglés. -They like it. = Les gusta. -What do you mean? = ¿Qué quieres decir? -I think it depends. = Creo que depende. -What do you mean? = ¿Qué quieres decir? -She’s not ready. = Ella no está preparada. -What do you mean? = ¿Qué quieres decir? -What does he mean? = ¿Qué quiere decir él? -What does she mean? = ¿Qué quiere decir ella? -What do they mean? = ¿Qué quieren decir ellos? -Keep practicing this expression. = Sigue practicando esta expresión. -How am I today? = ¿Cómo estoy hoy? -I’m all right. I don’t know where April is. Do you know where she is? I’m gona call her. = Estoy bien. No sé dónde está Abril. ¿Sabes dónde está ella? Voy a llamarla. -Hi April. Where are you? What do you mean you’re in England? = Hola abril. ¿Dónde estás? ¿Qué quieres decir con que estás en Inglaterra? -What does she mean she’s in England? = ¿Qué quiere decir con que ella está en Inglaterra? = ¿Cómo que está en Inglaterra? -What do you mean you’re in England? = ¿Qué quieres decir con que estás en Inglaterra? -You prefer to buy shoes in England? = ¿Prefieres comprar zapatos en Inglaterra? -What do mean you prefer to buy shoes in England? = ¿Qué significa que prefieres comprar zapatos en Inglaterra? -Everything’s on sale in England. Everything’s on sale here. Everything in my shop is fifty percent off. (50%) = Todo está en rebajas en Inglaterra. Todo está en oferta aquí. Todo en mi tienda tiene un cincuenta por ciento de descuento. -I mean everything my shop is sixty percent off. What do you mean you prefer to shop in England? = Quiero decir que toda mi tienda está al sesenta por ciento de descuento. ¿Qué quieres decir con que prefieres comprar en Inglaterra? -No, no, no. Everything in my shop is 60% off. I mean 70% off. = No, no, no. Todo en mi tienda está al 60% de descuento. Quiero decir al 70% de descuento. -What do you mean you're going to the airport? = ¿Qué quieres decir con que vas al aeropuerto? = ¿Cómo que vas al aeropuerto? -Ah! You mean you're coming back here. = ¡Ah! Quieres decir que vas a volver aquí. -You mean you're coming to my shop? = ¿Quieres decir que vienes a mi tienda? -Ah! That’s great news. April is the best customer. = Ah! Es una gran noticia. Abril es la mejor clienta. PART 2 -What do you mean by that? ¿Qué quieres decir con eso? -By that. = Con eso. → No se dice: “With that”, que no es correcto. Se dice “By that”. -We have to make a change. = Tenemos que hacer un cambio. -What do you mean by that? = ¿Qué quieres decir con eso? -And now don’t forget we have the word of the day: Rewarding. = Y ahora no te olvides que tenemos la palabra del día: Gratificante. -What do you mean by rewarding? = ¿Qué quieres decir con gratificante? PART 3 -Are you serious? (sírias) = ¿Lo dices en serio? -He’s married with six kids. =  Él está casado con seis niños. -Are you serious? = ¿Lo dices en serio? -They want to cancel the wedding. = Quiren cancelar la boda. -Are you serious? = ¿Lo dices en serio? -My boss wants to give me a huge raise. = Mi jefe quiere darme un gran aumento. -Are you serious? = ¿Lo dices en serio? -Huge. (hjiu:gh) = Enorme, inmenso, descomunal. -He's not serious. He doesn't have a million dollars. = Él no lo dice en serio. No tiene un millón de dólares. -They lost again. Are you serious? = Perdieron de nuevo. ¿En serio? -My favourite football team it lost again. = Mi equipo de fútbol favorito perdió de nuevo. -They’re terrible. Come on! Are you serious? = Son terribles. ¡Venga! ¿Hablas en serio? -The coach is terrible. Come on! Coach, are you serious? = El entrenador es terrible. ¡Venga! Entrenador, ¿en serio? -The players. Come on! Are they  serious? = Los jugadores. ¡Vamos! ¿Son serios? -Let’s see the weather here. What’s going on? Pollution. So much pollution. Are you serious? = Veamos el clima aquí. ¿Qué está pasando? Contaminación. Tanta contaminación. ¿En serio? -The amount of pollution in the world today. People have to be serious about the environment. People have to be serious about taking care of the environment. = La cantidad de contaminación en el mundo hoy en día. La gente tiene que tomar en serio el medio ambiente. La gente tiene que tomar en serio el cuidado del medio ambiente. -A surprise on page five. Let’s see. A free trip to Mount Everest. Are you serious? = Una sorpresa en la página cinco. Veamos. Un viaje gratis al monte Everest. ¿En serio? -He gives me great happiness. = Él me da grand felicidad. -He doesn't say it seriously.  = Él no lo dice en serio.	SENTENCE She tried on three wedding dresses, none of which looked right on her. Ella se probó tres vestidos de novia, ninguno de los cuales le quedaba bien. VOCABULARY Bride = novia de una boda, recién casada (braid) Girlfriend = novia, amiga→(US) (gᴈ:lfrend) (grófrend) Groom = novio de una boda (grum) Boyfrind = novio (boifrend) Try, tried, tried, trying = intentar, probar, comprobar, tratar de (trai) (traid) (traid) (tráyin) To try on = probarse (tu truai on) → Es separable. I tried on = me probé (ai truaidón) Dress = vestido (dres) (drues) Dresses = vestidos (druesis) Get dressed = vestirse (get druest) Clothes = ropa (klous) → En inglés es plural. En español es singular. Wedding dress = vestido de novia (wedin drues) Shopping = compras,  ir de compras (shópin) Lovely = bonito/a, agradable, encantador/a, precioso/a (láv,li) Pullover = suéter, jersey (púlouva-әr) Sweater = suéter, jersey (sweta) (swedәr) Shirt = camisa (shᴈ:t) → (ɜ: = “e” cercana a la “a”) T-shirt = camiseta, niqui (tí:shᴈ:t) Trouser = pantalón (trausa-әr) Trousers (UK) = pantalón, pantalones (trausәs) Skirt = falda (skᴈ:t) (skᴈrt) (ᴈ: → “e” cercana a la “a”) Experience = experiencia (ikspíriәns) (ekspírians) Couple = par, pareja (kápo) Pair = par, pareja (peә) (pәr) → (eә: “e” + “a”) Pairs = pares (pe:s) Boxer shorts = calzoncillos tipo boxer, boxers (bókser sho:ts) (bákser sho:ts) Shopkeeper (UK) = tendero-a, comerciante, dependiente/a (shóp,ki:pa) Storekeeper (US) = tendero-a, comerciante (stó:,ki:pә) Hate, hated, hated, hating = odiar, detester, aborrecer (hjeit) (hjeitid) (hjeitid) (hjeitin) To give up = abandonar, renunciar, rendirse, darse por vencido (tu gívap) Recent = reciente (rí:sәnt) None = ninguno, nadie, nada (nan) None of which = ninguno de los cuales (nánofwich) → Si son tres o más. Fit, fit or fitted, fit or fitted, fitting = quedar bien, caber, encajar (fit) (fit or fítid) (fit or fítid) (fítin) It fit me = me sienta bien, es de mi talla. (it,fítmi) Look right = verse bien, quedar bien (luk rait) Looked right = se veía bien, le quedaba bien, le sentaba bien (lukt rait) Churche = iglesia, templo (chᴈ:ch) (chᴈrch) To go over something = repasar algo (tu gou ouva-әr sámzin) Let's go over = repasemos (lets gou ouva-әr) PART 1 -Welcome to another class. In today's class we're going to talk about clothes. = Bienvenidos a otra clase. En la clase de hoy vamos a hablar de ropa. -The sentence we're going to be looking at is this one: = La frase que vamos a estar viendo es la siguiente: -She tried on three wedding dresses. = Ella se probó tres vestidos de novia. -What's a nice wedding dress! = ¡Qué vestido de novia más bonito! -"To try on" is the typical verb we use when we go shopping the clothes or when we go clothes shopping. = “Probarse” es el típico verbo que usamos cuando vamos a comprar la ropa o cuando vamos de compras de ropa. -Can I try on? = ¿Puedo probarmelo? -Can I try that jumper on? = Puedo probar ese jersey? -Yeah. Go and try on. = Sí. Ve y pruébalo. -To try something on. = Probarse algo. -I want to try on that shirt. It looks lovely. = Quiero probar esa camisa. Se ve preciosa. -It's a beautiful shirt. I'm going to try it on. = Es una camisa hermosa. Voy a probármela. -To try it on. = Probárlo. Probárselo. → El pronombre va entre el verbo y la preposición. -Yesterday I went to the shop to try on some boxer shorts. = Ayer fui a la tienda para probarme algunos calzoncillos. -I tried them on but I think they’re a bit too small. = Me las probé pero creo que son un poco pequeños. -According to Sarah’s shopkeeper they were perfect. = Según la dependiente de Sara eran perfectos. -I hate trying clothes on. = Detesto probar la ropa. -Do you hate trying clothes on before you buy them? I hate it. = ¿Odias probarte la ropa antes de comprarla? Yo lo odio. -That’s right. We say: “To try clothes on” or “To try on clothes”. = Está bien. Nosotros decimos: probar ropa o probar la ropa. -I tried about four pairs on and they were all too small, so I tried on another pairs. = Probé unos cuatro pares y todos eran demasiado pequeños, así que probé otros pares. -Well, they were a bit obscene, so I tried on another pair, these and then I gave up. = Bueno, fueron un poco obscenos, así que probé otro par, estos y luego me rendí. -As soon as she saw me trying all those boxer shorts   on. She asked me out to dinner straight away. = En cuanto me vio probando todos esos calzoncillos, ella me invitó a cenar de inmediato. PART 2 -I'm not going to tell you about my recent experience: clothes shopping. = No voy a hablarte de mi reciente experiencia: comprar ropa. -I went clothes shopping a couple of days ago and I tried on lots of different types of clothes. = Fui a comprar ropa un par de días atrás y me probé muchos tipos diferentes de ropa. -I tried on three pairs of shoes none of which fitted me. = Me probé tres pares de zapatos ninguno de los cuales me quedaba bien. -I tried on three pairs of trousers none of which fitted me. = Me probé tres pares de pantalones de los cuales ninguno me quedaba bien. -None of which. (nánofwich) = De los cuales ninguno. = Ninguno de los cuales. -I tried on three shirts none of which fitted me.  = Me probé tres camisas ninguna de las cuales me quedaba bien. -I tried on three t-shirts none of which fitted me.  = Me probé tres camisetas ninguna de las cuales me quedaba bien. -I have fantastic news. My best friend Rachel is getting married. = Tengo noticias fantásticas. Mi mejor amiga Rachel se va a casar. -But I have some bad news too. Today we looked three churches, none of which were very pretty. = Pero también tengo malas noticias. Hoy buscamos tres iglesias, ninguna de las cuales era muy bonita. -Then we tried on three wedding dresses, none of which were very nice. = Entonces nos probamos tres vestidos de novia, ninguno de los cuales era muy bonito. -And then we tried three wedding cakes, none of which were very delicious. = Y luego probamos tres pasteles de boda, ninguno de los cuales era muy delicioso. -But I said to Rachel: you have to be positive because on your wedding day you will have lots of presents all of which will be amazing. = Pero le dije a Rachel: tienes que ser positiva  porque en el día de tu boda tendrás muchos regalos que serán increíbles. -Lot of guests all of which will be lovely, lots of days left all of which will be fun, fun, fun. = Muchos invitados todos encantadores, muchos días restantes que serán divertidos, divertidos, divertidos. PART 3 -Looked right on her. = Le quedaba bien. = Le sentaba bien. -Who we talking about here? =  ¿De quién estamos hablado aquí? -We're talking about the bride. = Estamos hablando de la novia. → Novia de una boda. → En inglés diferenciamos entre lo que es una novia: -My girlfriend. = Mi novia. -His girlfriend. = Su novia. → Y lo que es la novia de una boda: -The bride. = La novia (de una boda) -We also have a verb: "To look right on you" which we use a lot in the negative: "It doesn't look right on you”.   = También tenemos un verbo:  "Te sienta / te queda bien", que se utiliza mucho en el negativo: "No te sienta bien”. -Before I was using the verb “to fit”: = Antes yo estaba usando el verbo: “to fit” → quedar bien: -It didn't fit me or it fitted me. = No me quedaba bien o me quedaba bien. -None of which fitted my. = Ninguno de los cuales me quedaba bien. -I tried on three shirts none of which fitted me = Me probé tres camisas ninguna de las cuales era de mi talla. -It doesn’t fit me. = No es de mi talla. -It doesn’t look right on me. = No me sienta bien. = No te queda bien. -That sure doesn’t look right on you. = Eso seguro que no te queda bien. -Let's go over the whole sentence: = Repasemos la frase entera: -She tried on three wedding dresses, none of which looked right on her. = Ella se probó tres vestidos de novia, ninguno de los cuales le quedaba bien. -I tried on three sweaters. = Me probé tres jerseys. -I tried on three trousers. = Me probé tres pantalones. -I tried on some boxer short. = Me probé algunos calzoncillos. (bóxer) -I tried on four pairs of shoes. = Me probé cuatro pares de zapatos. -Can I try it on? = ¿Puedo probarme? -Can I try this shirt on? = Puedo probarme esta camisa? -Can I try this sweater on? = ¿Puedo probarme este jersey? -Why don't you try on this yellow sweater? = ¿Por qué no te pruebas este jersey amarillo? -Could I try on your new glasses? = ¿Podría probarme tus nuevas gafas? -Aren’t you going to try it on? = ¿No vas a probarlo? = ¿No te lo vas a probar? -You’ll have to try it on. = Tendrás que probártelo.