viernes, 30 de enero de 2015

Capítulo 36. TVE ENGLISH Hold on! I have to put

TVE English, Phrases TVE English, English Course of TVE, Frases TVE Ingles, Curso de Ingles de TVE.
(Look at the video)

Abrir la página y el vídeo con diferentes exploradores, y reducir para poder tener el vídeo y la página en la misma pantalla.

BASIC (video)
INTERMEDIATE (video)
ADVANCED (video)

SENTENCE

What are you doing right now?

¿Qué haces o estás haciendo, ahora mismo?

VOCABULARY

Wallet = cartera, billetera (wolet)
What = qué → interrogativo, cuál, que, lo que (wot) (wat)
Do / does, did, done, doing
= hacer (du: / das) (did) (dan) (dú:in)
Time = tiempo→ duración, hora, momento, época, vez, cronometrar (taim) 
Day = día, jornada, fecha (dei)
Show = show, espectáculo, programa, demostración (shou)
Showtime = hora de la función, hora del espectáculo (shou,taim)
Present = actual, presente, regalo → Contable (présәnt)
Continuous = continuo, ininterrumpido (kәntíniuәs)
Right now = ahora mismo
(rait nau)
Now = ahora, actualmente (nau)
Watch, watched, watched, watching = mirar, ver, observar (woch / wach) (wocht) (wocht) (wochin)
TV = tele, televisión (ti: vi:)
Synchronized = sincronizado/a
(sínkrәnais)
Swimming = natación, nadar
(swimin)
Synchronized swimming
= natación sincronizada (sínkrәnais swimin)
Swim, swam, swum, swimming
= nadar (swim) (sm) (swam) (swimin)
Lift, lifted, lifted, lifting
 = levantar, elevar, alzar
(lift) (líftid) (líftid) (líftin)
To lift up = levantar, alzar, elevar (tu líftap)
Ridiculous = ridículo/a, absurdo (ridíkәlәs) (ridíkәlas)
Change, changed, changed, changing = cambiar, modificar (cheing) (cheingt) (cheingt) (cheingin)
Channel = canal (chӕno)
Help, helped, helped, helping
= ayudar (hjelp) (hjelpt) (hjelpt) (hjélpin)

INTRODUCTION

-Hello. What are you doing?
= Hola. ¿Qué estás haciendo?
-Me? I'm speaking English?
= ¿Yo? ¿Estoy hablando inglés?
-Excuse me, what are you doing? Now?
= Disculpe, ¿qué está haciendo?  ¿Ahora?
-Yes, right now.
= Sí, en este momento.
-Now, what are you doing?
= ¿Ahora, qué estás haciendo?
-Nothing. I'm sitting. I'm looking at the camera.
= Nada. Estoy sentado. Estoy mirando a la cámara.
-Yes, but what are you doing?
=Sí, ¿pero que estás haciendo?
-Teaching English.
= Enseñando inglés.
-What are you doing right now?
= ¿Qué estás haciendo ahora mismo?
-I'm sitting, looking at the camera, teaching English.
= Estoy sentado, mirando a la cámara, enseñando inglés
-What I'm doing?
= ¿Qué estoy haciendo?
-What are you doing?
= ¿Qué estás haciendo?

PART 1

-What?
= ¿Qué?
-What is this?
= ¿Qué es esto?
Contraído: “What is” es “What’s”.
-What’s this?
= ¿Qué es esto?
-It’s a pen.
= Es un bolígrafo.
-What’s that?
= ¿Qué es eso?
-It’s a pen.
= Es un bolígrafo.
-What are these?
= ¿Qué son estos?
-They're pencils.
= Son lápices.
-What are those?
= ¿Qué son esos?
-They're pens.
= Son bolígrafos.

-What day is it?
= ¿Qué día es?
-What time is it?
= ¿Qué hora es?
-It's showtime.
= Es hora del espectáculo.

PART 2

Vamos a explorar un tiempo verbal nuevo, el “presente continuo”.
-Present continuous
= Presente continuo.  
-What are you doing?
= ¿Qué estás haciendo? ¿Qué haces tú? ¿Qué hacéis vosotros? ¿Qué hacen Uds?
Cuando estamos hablando de cosas que están pasando ahora mismo, hay que emplear el presente continuo.
En castellano puedes decir: ¿Qué estás haciendo? ¿Qué haces? En inglés solo puedes decir: “What are you doing?”. Tenemos:
-What? = ¿Qué?
-Are.El verbo.
-You.El sujeto.
-Doing.Gerundio.
= Haciendo.
-To do. Infinitivo.
= Hacer.
-What are you doing?
= ¿Qué haces?
= ¿Qué hacéis?
= ¿Qué estás haciendo?
-What am I doing?
= ¿Qué estoy haciendo?
-What’s she doing?
= ¿Qué hace ella?
= ¿Qué está haciendo ella?
-What’s he doing?
= ¿Qué hace él?
= ¿Qué está haciendo él?
-What are we doing?
= ¿Qué hacemos nosotros?
= ¿Qué estamos haciendo nosotros?
-What are they doing?
= ¿Qué hacen ellos?
= ¿Qué están haciendo ellos?

-I’m watching TV.
= Estoy viendo la TV.
-Let’s see what’s on.
= Veamos lo que echan.
-Synchronized swimming.
= Natación sincronizada.
-What are they doing?
¿Qué hacen ellos/as?
-What are you doing?
= ¿Qué haces tú?
= ¿Qué hacéis vosotros/as?
-Don’t lift it like that.
= No lo levantes así.
-This is ridiculous.
= Eso es ridículo.
-This isn't synchronized swimming.
= Esto no es natación sincronizada.
-I change the channel.
= Cambio de canal.

PART 3

-Right now.
= Ahora mismo.
Hemos visto:
-What are you doing?
= ¿Qué haces?
= ¿Qué hacéis?
= ¿Qué estás haciendo?
= ¿Qué estáis haciendo?
= ¿Qué hacen Uds?
En inglés tenemos que utilizar el presente contínuo: El verbo “To be” + gerundio.
-To do.
= Hacer.
-Doing.
= Haciendo.
-What are you doing right now?
= ¿Qué estás haciendo ahora mismo?
-Right now.
= Ahora mismo.
-What is he doing right now?
= ¿Qué está haciendo él ahora mismo?
-What are they doing right now?
= ¿Qué están haciendo ellos ahora mismo?
-What are we doing right now?
= ¿Qué estamos haciendo nosotros ahora mismo?

-What are you doing right now to help me?
= ¿Qué estás haciendo ahora mismo para ayudarme?


SENTENCE

Hold on! I have to put this away.

¡Espera un momento!  Tengo que guardar esto.

VOCABULARY

Up to date = actualizado
(ap tu deit)
To hold on = esperar, aguantar, resistir (tu hjoudon) Hold on! = ¡Espera un momento! (hjoudon)
Have-has, had, had, having
= tener, haber, tomar, poseer
(hjӕv-hjӕs) (hjӕd) (hjӕd) (hjӕvin)
Glasses = gafas, prismáticos, vasos (glá:sis)
Put, put, put, putting = poner, colocar, meter (put) (put) (put) (pútin)
File = archivo, archivador, lima → para uñas, para la madera o para el metal (faio)
Finish, finished, finished, finishing = terminar, acabar, concluir (fínish) (fínisht) (fínisht) (fínishin)
Coffee = café (kófi)
Class = clase, categoría (kla:s)
Fortune = fortuna
(fó:chu:n) (fórchәn)
Closer = más cerca (klousa-әr)
To put (sth) away = guardar algo en su sitio, poner en su sitio (tu put awei)
Keep, kept, kept, keeping
= guardar, conservar, tener, mantener, mantenerse (ki:p) (kept) (kept) (kí:pin)
Work, worked, worked, working = trabajar, funcionar
(wᴈ:k) (wᴈ:kt) (wᴈ:kt) (wᴈ:kin)
→ (ɜ: = “e” cercana a la “a”)
Check, checked, checked, checking = revisar, verificar, comprobar (chek) (chekt) (chekt) (chékin)
Information =información (infәmeishen)
Leave, left, left, leaving = dejar, salir, marcharse, abandonar, irse, quedar (li:v) (left) (left) (lí:vin)
Study, studied, studied, studying = estudiar (stádi) (stádid) (stádid) (stádin)
Everybody = todos, todo el mundo (évribodi) (évribadi)
Toy = juguete (toi)

PART 1

-Hold on! (hjoudon)
= ¡Espera un momento!
-Hold on! I have to get my glasses.
= ¡Espera un momento! Tengo que coger mis gafas.
-Hold on! Don’t leave.
= ¡Espera un momento! No te vayas.
-Hold on! This file isn’t up to date.
= ¡Espera un momento! Este archivo no está actualizado.
-Let's go!
= ¡Vámonos!
= ¡Vayámonos!
-Hold on!  I have to finish my coffee.
= ¡Espera un momento! Tengo que terminar mi café.
-Don't go. We don't leave.
= No te vayas. No nos vamos.
-Hold on!  We have to finish the class.
= ¡Espera un momento! Tenemos que terminar la clase.
-So, hold on and I’ll see you in the next part.
= Así que espera y te veré en la siguiente parte.

-Another day, another fortune.
= Otro día, otra fortuna.
-Do you want to know your fortune?
= ¿Quieres conocer tu fortuna?
-We’ll come closer. Sit down. Relax. Okay.
= Vamos a acercarnos. Siéntate. Relajarse. Bueno.
¿Acabas de hacer un examen?
-Hold on! I can see you got seven out of ten.
= ¡Espere! Puedo ver que tienes un siete.
-No? Okay. Hold on! Hold on! I’ll try again. I can see you at home saying: ¡Hold on!
= ¿No? Bueno. ¡Espera! ¡Espera! Intentaré de nuevo. Puedo verte en casa diciendo: ¡Espera!
-Hold on! I’ll try again. You’re fed up of arguing with your husband and you have to make a decision.
= ¡Espere! Intentaré de nuevo. Estás harta de discutir con tu esposo y tienes que tomar una decisión.
-No? Really? What the hell! Okay. Yes. Hold on! Hold on! The crystal ball will no. Hold on!
= ¿No? ¿De verdad? ¡Qué demonios! Bueno. Sí. ¡Espera! ¡Espera! La bola de cristal no. ¡Espera!

PART 2

-I have to.
= Tengo que.
-To have to.
= Tener que.
Más verbo básico.
-I have to put this away.
= Tengo que guardar esto.
-I have to work.
= Yo tengo que trabajar.
-¿Do you have to work?
= ¿Tienes que trabajar?
-He has to work.
= Él tiene que trabajar.
-He has.
= Él tiene.
-She has.
= Ella tiene.
-It has.
= Tiene, lo tiene.
To” + verbo.
-He has to go to the meeting.
= Él tiene que ir a la reunión.
-He has to (+ verb)
= Él tiene que (+ verbo)
-You have to check the information.
= Tienes que comprobar la información.
-You have to leave.
= Tienes que marcharte.
-You have to study.
= Tienes que estudiar.
-I have to go.
= Tengo que irme.
-I see you in a few minutes.
= Te veo en unos minutes.

-Today I’ve got some excellent products on sale and you have to buy them all.
= Hoy tengo algunos productos excelentes a la venta y tienes que comprarlos todos.
-For example, I have this book on life. You have to to buy this book.
= Por ejemplo, tengo este libro sobre la vida. Tienes que comprar este libro.
-Your mother has to buy this book. Your father has to buy this book. It’s only fifteen euros. Everybody has to buy this book.
= Tu madre tiene que comprar este libro. Tu padre tiene que comprar este libro. Solo son quince euros. Todo el mundo tiene que comprar este libro.
No se dice: “All people”. Se dice: “Everybody”.
-That’s right. You’re not interested in this book?
= Está bien. ¿No estás interesado en este libro?
-Well. I got hat glue. You have to buy hat glue for when it’s windy.
= Bien. Tengo pegamento de sombrero. Tienes que comprar pegamento de sombrero para cuando hace viento.
-Everybody needs hat glue. Traveling to mount Everest, you have to buy hat glue.
= Todo el mundo necesita pegamento de sombrero. Viajando al monte Everest, tienes que comprar pegamento para sombreros.
-Your children have to buy hat glue. Your dog has to buy hat glue.
= Tus niños tienen que comprar pegamento para sombreros. Tu perro tiene que comprar pegamento de sombrero.
-You don’t want hat glue? Okay. This sock. Everybody needs this sock.
= ¿No quieres pegamento de sombrero? Bueno. Este calcetín Todo el mundo necesita este calcetín.
-You need a lucky sock. You have to buy the lucky sock. Your father has to buy the lucky sock.
= Necesitas un calcetín de la suerte. Tienes que comprar el calcetín de la suerte. Tu padre tiene que comprar el calcetín de la suerte.
-Your boss has to buy the lucky sock. Everybody has to buy the lucky sock.
= Tu jefe tiene que comprar el calcetín de la suerte. Todo el mundo tiene que comprar el calcetín de la suerte.
-Here comes a customer.
= Aquí viene un cliente.

PART 3

-Put this away.
= Guardar esto.
-To put something away.
= Guardar algo. en su sitio.
No decimos “To keep” Ese es el error típico.
To keep” es guardar en el sentido de “quedarse con algo”.
-I have to keep this.
= Tengo que guardar esto.
Quedarse con algo.
-The children have to put their toys away.
= Los chicos tienen que guardar sus juguetes.
-The children have to put away their toys.
= Los chicos tienen que guardar sus juguetes.
También se puede poner “their toys” después de “put away”.
→ Pero si se utiliza un pronombre, hay que ponerlo entre el verbo y la preposición, entre las dos partes del “phrasal verb
-They have to put them away.
= Ellos tienen que guardarlos.
-Put them away
= Guárdalos.
-Keep practicing this phrasal verb. With practice you’ll get it perfect. Bye.
= Sigue practicando este verbo compuesto. Con la práctica lo conseguirás perfecto. Adiós.

-What a beautiful necklace! Oh, it’s perfect! Oh, here comes Sarah.
= ¡Qué hermoso collar! ¡Oh, es perfecto! Oh, aquí viene Sarah.
-She’s going to put everything away for the night. Sarah, don’t put this away, I want it.
= Ella va a guardar todo para la noche. Sara, no guardes esto, yo lo quiero.
-Put this necklace away or
-Put away this necklace.
= Guarda este collar.
Pero cuando usamos “it”:
-Put it away.
= Guárdalo.
-Oh! What beautiful dress too. Sarah, don’t put this away. It’s perfect.
= ¡Oh! Qué hermoso vestido también. Sara, no guardes esto. Es perfecto.
-Oh, another dress! Oh, very nice! Don’t put this away, Sarah.
= ¡Oh, otro vestido! ¡Oh, muy bien! No guardes esto, Sarah.
-Oh, no! Here comes a group of customers. Sarah, we need to put all this away, before they buy everything.
= ¡Oh no! Aquí viene un grupo de clientes. Sara, tenemos que guardar todo esto, antes de que compren todo.


SENTENCE

He had the least support and got the fewest votes, but this year he got the most (votes).

Él obtuvo el menor apoyo y consiguió el menor número de votos, pero este año ha conseguido el mayor número de votos.

VOCABULARY

General election = elecciones generales (yénәro elékshәn)
No se pluraliza en inglés. Election = elección, elecciones (elékshәn)
Politician= político/a → noum (póletishәn)
Political = político → adjective (polítiko)
Mayor = alcalde, alcaldesa (m) (meiә) → ( = “e” + “a”)
Candidate = candidato-a, aspirante (kӕndedәt)
Anyone = alguien, cualquiera
En preguntas = alguien.
En frases negativas = nada (éniwan)
Support = apoyo, soporte, sostén (sәpó:t)
Sustantivo incontable.
Support, supported, supported, supporting = apoyar, respaldar, ser hincha de (sәpó:t) (sәpó:tid) (sәpó:tid) (sәpó:tin)
Chelsea = Chelsea (chélsi)
The least = lo menos, lo mínimo el/la/lo menor (dә li:st)
Para incontables
The fewest = la minoría, el menor número (dә fiu:est)
Para contables
Fewer = menos (fiua:) (fiuer)
The most = el mayor número, la mayoría (dә moust)
Para contables e incontables.
Boats = barcos/as, botes (bouts)
Vote = voto, votación, votar (vout)
Votes = votos (vouts)
Contable
Con la “v” vibrada, al estilo francés.
Darling = querido/a (dá:lin) (dárlin)
Get, got, got o gotten(US), getting = obtener, conseguir, lograr, recibir, coger, llegar (get) (got) (got or góten) (gétin)
Got (got) (gat) = obtuvo, conseguió, logró, obtenido, conseguido, logrado
→ Pasado simple y participio pasado de “get
Have got = tener (hjӕv got)
Year = año (yia) (yiәr)
Previous = anterior, previo (prí:viәs)
Win, won, won, winning
= ganar, vencer, triunfar (win) (wan) (wan) (wínin)
→ Ganar algo: Ej: dinero en juegos, competición, concurso, una guerra.
Ex: We won the match.
= Ganamos el partido.
Receive, received, received, receiving = recibir (resí:v) (resí:vd) (resí:vd) (resí:vin)
Amount = cantidad, importe (amaunt)
Hygiene = hygiene (hai.yi:n)
Service = servicio (sé:ves)
Unbelievable = increíble (ánbelívәbo)
Deserve, deserved, deserved, deserving = merecer, merecerse (disé:v) (disé:vd) (disé:vd) (disé:vin)
Contest = concurso, certamen, contienda (kóntest)
Date, dated, dated, dating
= fechar, salir con, estar saliendo con (deit) (deitid) (deitid) (deitin)
Dating = citas, salir con alguien, datación (deitin)

INTRODUCTION

-Hi! How are you doing? I'm looking at some recent statistics.
= ¡Hola! ¿Cómo estás? Estoy mirando algunas estadísticas recientes.
-My best friend, Peter, is a politician.
= Mi mejor amigo, Pedro, es un politico.
-He’s now the mayor.
= Él es ahora el alcalde.
-Three years ago, in the previous elections, he got the fewest votes.
= Hace tres años, en las anteriores elecciones, obtuvo el menor número de votos.
-He had the least support of all.
= Tenía el menor apoyo de todos.
-There were five candidates and he was last.
= Había cinco candidates y él fue el último.
-He had the least support and he received the fewest votes or he got the fewest votes.
= Él tenía el menor apoyo, y recibió el menor número de votos o él obtuvo el menor número de votos.
-But two weeks ago there were election anyone and he got the most votes, more than anyone else.
= Pero hace dos semanas hubo unas elecciones cualquiera y él consiguió el mayor número de votos, más que cualquier otra persona.
-But three years ago he had the least support, he got the fewest votes, fewer than anyone else.
= Pero hace tres años tenía el menor apoyo, obtuvo el menor número de votos, menos que nadie.

PART 1

-The least support.
= El menor apoyo.
-He had the least support.
= Él obtuvo el menor apoyo.
-The least.
= El menor.
-Support. (sәpó:t)
= Apoyar.
-You can support a team.
= Tú puedes apoyar un equipo.
= Usted puede apoyar un equipo.
-I support Liverpool.
= Yo apoyo al Liverpool.
= Yo soy del del Liverpool.
Al nombrar los equipos de fútbol omitimos el artículo “the”
-I support Chelsea.
= Yo apoyo al Chelsea.
= Yo soy del Chelsea.

PART 2

-The fewest votes.
= La mínima cantidad de votos.
= El menor número de votos.
-And got the fewest votes.
= Y consiguió el menor número de votos.
Decimos “The least support”: porque “support” es un sustantivo incontable.
Pero cuando decimos “El menor número de votos”, ahí no podemos emplear “The least”, porque “votes” = “votos” son contables.
→ Decimos:
-The fewest votes.
= El que menos votos.
= El menor número de votos.
-He got the fewest votes.
 = Él consiguió el menor número de votos
-Votes. (vouts)
= Votos.
Es muy importante pronunciarlo con una “v” vibrada.
No es (bouts), porque “Boats” son barcos.

-Hello there my darlings. Well, let me tell you last month we entered a competition for the best hotel in Spain and today I have the results.
= Hola mis queridos. Bueno, déjame decirte que el mes pasado participamos en un concurso para el mejor hotel de España y hoy tengo los resultados.
-Let’s see. We receive the fewest amount of votes for hygiene.
= Veamos. Recibimos la mínima cantidad de votos para higiene.
“Usamos “fewest” porque “votos” es contable.
-The fewest amount of votes. Unbelievable!
= La menor cantidad de votos. ¡Increíble!
-And we receive the fewest amount of votes for service.
= Y recibimos la menor cantidad de votos por servicio.
-And we receive the fewest amount of votes for everything.
= Y recibimos la menor cantidad de votos por todo.
-Something has to change.
= Algo tiene que cambiar.

PART 3

-General election.
= Elecciones generales
(yénәro elékshәn)
No se pluraliza en inglés. Es un concepto singular. En castellano sí lo pluralizamos.
-When’s the next general election?
= ¿Cuándo son las próximas eleciones generales?
-But this year he received the most (votes).
= Pero este año él recibió el mayor número (de votos).
-The least support
= El menor apoyo.
Least”, para cosas incontables.
-The fewest votes.
= El menor número de votos.
Fewest” para cosas contables.
-The most votes.
= La mayoría de votos.
Most” para cosas contables e incontables.
-He had the least support and got the fewest votes, but this year he got the most (votes).
= Él obtuvo el menor apoyo y consiguió el menor número de votos, pero este año ha conseguido el mayor número de votos.

-Hey. How’s it going? I’m just going over the results of the mr. smile, two thousant and thirteen (2013) contest.
= Oye. ¿Cómo te va? Solo estoy repasando los resultados del concurso de señor sonrisa, dos mil trece.
-I can’t believe Pedro won.
= No puedo creer que Pedro ganara.
-A few years ago he had the least support and he got the fewest votes, but this year he got the most.
= Hace unos años, recibió el menor apoyo y obtuvo la menor cantidad de votos, pero este año obtuvo el mayor número.
-I can’t believe he got the most votes. Something isn’t right.
= No puedo creer que haya obtenido la mayoría de los votos. Algo no está bien.
-Look. At least I have the most votes for something, the vainest. Do you agree? Yes, but something is not right.
= Mira. Al menos tengo más votos para algo, el más vano. ¿Estás de acuerdo? Sí, pero algo no está bien.
-Tell me the truth. Do you think I deserve to get the most votes? Come on! Tell me. Mike, you deserve to get the most votes. I know I do.
= Dime la verdad. ¿Crees que merezco obtener la mayor cantidad de votos? ¡Venga! Dime: Mike, mereces obtener la mayor cantidad de votos. Sé lo que hago.
-Okay. Hold on.
= Bueno. Espera.
-The boss of the contest is Jessica but Jessica’s dating Pedro. I knew it.
= El jefe del concurso es Jessica, pero Jessica está saliendo con Pedro. Lo sabía
-He got the most votes because he's dating the boss.
= Él consiguió el mayor número de votos porque está saliendo con la jefa.
-If I want to get the most votes next year, I need to date Jessica.
= Si quiero conseguir la mayoría de los votos el año que viene, necesito salir con Jessica.
-Jessica looking good.
= Jessica tiene buen aspecto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario