lunes, 30 de marzo de 2015

Capítulo 141. TVE ENGLISH I quit smoking when I found

TVE English, Phrases TVE English, English Course of TVE, Frases TVE Ingles, Curso de Ingles de TVE.
Capítulo 141
(Look at the video)
Abrir la página y el vídeo con diferentes exploradores, y reducir para poder tener el vídeo y la página en la misma pantalla.
BASIC (video)
INTERMEDIATE (video)
ADVANCED (video)

SENTENCE

He doesn't know what time it starts.

Él no sabe a qué hora empieza.

Forgetful = olvidadizo
(fogétfo) (forgétfo)
Doesn't = no (dásәnt)
→ Contracción de “does not”
→ Verbo auxiliar que se usa para formar frases negativas con la 3ª persona del singular del presente simple de indicativo.
Ex: He doesn’t live here.
= Él no vive aquí.
Know, knew, known, knowing
= saber, conocer
(nou) (niu:) (noun) (nouin)
Either = o, cualquiera de los dos, ambos/as, uno u otro
→ En negativo = tampoco (aida) (ída) (ídәr)
What time? = ¿Qué hora? ¿A qué hora? (wot taim)
What time it is? = ¿Qué hora es? (wot taim ítis)
Even = incluso, aún, hasta, uniforme, liso, llano, par (í:vәn)
Not even = ni siquiera, ni incluso (not í:vәn)
Start, started, started, starting
= empezar, comenzar
(sta:t) (stá:tid) (stá:tid) (stá:tin)
Word = palabra (wᴈ:d) (wᴈrd)
→ (ᴈ: = “e” cercana a la “a”)
Mean, meant, meant, meaning
= significar, querer decir
(mi:n) (ment) (ment) (mí:nin)
Plus = +, más, además de (plas)
Available = disponible, válido, apto (aveilәbo)
Begin, began, begun, beginning
= empezar, comenzar (begín / bigín) (begӕn) (begán) (begínin)
Need, needed, needed, needing = necesitar (ni:d) (ní:did) (ní:did) (ní:din)
Finish, finished, finished, finishing = terminar, acabar, concluir→ una tarea o actividad
(fínish) (fínisht) (fínisht) (fínishin)
Start, started, started, starting
= empezar, comenzar
(sta:t) (stá:tid) (stá:tid) (stá:tin)

INTRODUCTION

-He doesn't know what time it starts.
= Él no sabe a qué hora empieza.
-I don't know what time it starts either.
= Yo tampoco sé a qué hora empieza.
-And she doesn't know what time it starts either.
= Y ella tampoco sabe a qué hora empieza.
-They don't know what time it starts either.
= Ellos tampoco saben a qué hora comienza.
-And mister Evans it doesn't know what time it starts either.
= Y el señor Evans no sabe tampoco a qué hora comienza.
-The King, not even the King.
= El rey, ni siquiera el rey.
-The King doesn't know what time it starts.
= El Rey no sabe qué hora empieza.

PART 1

-He doesn't know. = He does not know.
= Él no sabe.
→ El negativo de “He know”
-She doesn't know.
= Ella no sabe.
-He doesn't know what the word “forgetful” means.
= Él no sabe lo que significa la palabra “olvidadizo”.
-He doesn't know because he's forgetful.
= Él no lo sabe porque él es olvidadizo.
-Do they know?
= ¿Ellos saben?
-She doesn't know.
= Ella no sabe.

-Let's try a test.
= Hagamos una prueba.
-What is two plus two?
= ¿Qué es dos más dos?
-It doesn't know.
= No sabe.
-What is three plus three?
= ¿Qué es tres más tres?
-It doesn't know.
= No sabe.

PART 2

-What time.
= Qué hora.
= A qué hora.
-He doesn't know what time.
= Él no sabe a qué hora.
→ No usamos la preposición “At” entre “He doesn't know” y “what time”, pero sí lo usamos para responder; por ejemplo:
-What time is the film?
= ¿A qué hora es la película?
-It's at two o'clock.
= Es a las dos en punto.
→ “At” se usa en la respuesta.
-What time is it now?
= ¿Qué hora es ahora?
-It's five past eight.
= Es las ocho y cinco.
-I don't know what time it starts because I'm very forgetful.
= No sé a qué hora empieza porque soy muy olvidadizo/a.

-He doesn't know what time it going to be available.
= Él no sabe a qué hora va a estar disponible.
-I need to know what time I can finish my work.
= Necesito saber a qué hora puedo terminar mi trabajo.
-Mary doesn't know what time it starts.
= María no sabe a qué hora comienza.
-It starts at two o'clock.
= Se empieza a las dos.

PART 3

-To start. (sta:t)
= Comenzar, empezar.
-It starts at two.
= Empieza a las dos.
-It starts at four.
= Empieza a las cuatro.
→ En estos casos sí usamos la preposición “at”.
-He doesn't know what time it starts.
= Él no sabe a qué hora empieza.
-Lorna doesn't know what time it starts.
= Lorna no sabe a qué hora empieza.

SENTENCE

I quit smoking when I found out I was pregnant.

Dejé de fumar cuando me enteré que estaba embarazada.

To be expecting = estar embarazada (tu bi: ekspéktin)
Expect, expected, expected, expecting = esperar → (como una expectativa), anticipar, suponer (ekspékt) (ekspéktid) (ekspéktid) (ekspéktin)             
Quit, quit, quit, quitting = dejar
→ (algo), dejar de → (hacer algo) (qwit) (qwit) (qwit) (qwitin)
Ex: I quit my job.
= Dejé mi trabajo.
Ex: I quit smoking.
= Dejé de fumar.
→ Para dejar personas se utiliza “To leave”
Ex: I left my boyfriend.
= Dejé a mi novio.
Smoke, smoked, smoked, smoking = fumar, humo (smouk) (smoukt) (smoukt) (smoukin)
Leave, left, left, leaving
= partir, salir, irse, marcharse, dejar, abandonar
(li:v) (left) (left) (lí:vin)
Win, won, won, winning
= ganar, vencer, triunfar
(win) (wan) (wan) (winin)
→ Ganar algo: Ex: dinero en juegos, competición, concurso, una guerra)
Ex: We won the match.
= Ganamos el partido.
Lottery = lotería (lótәri) (látәri)
Marry, married, married, marrying = casarse, casar
(mӕri) (mӕrid) (mӕrid) (mӕriin)
Play, played, played, playing
= jugar, tocar, interpretar
(plei) (pleid) (pleid) (pleiin)
Older = Elder = mayor, más viejo (ouda) (oudәr)
Find, found, found, finding
= encontrar, hallar
(faind) (faund) (faund) (faindin)
To find out = descubrir, averiguar, enterarse
(tu faindaut)
Found out = me enteré, descubrí, supe, descubierto, averiguado, enterado (faundaut)
Promote, promoted, promoted, promoting = promover, promocionar, fomentar, ascender (promout) (promoutid) (promoutid) (promoutin)
News = noticia, noticias (niu:s) (nu:s) → “News” es incontable y, aunque lleva “s”, es singular, como todos los incontables.
Ex: “That is a excellent news”
= Es una excelente noticia.
→ Pero también se puede traducir al castellano en plural. Ex: The agency gives me news
= La agencia me da noticias.
Pregnant = embarazada (prégnant) (prégnәnt)
To be pregnant = estar embarazada, encinta, preñada, en estado (tu bi: prégnent)
Pregnancy = embarazo (prégnәnsi)
Extreme sports = deportes de riesgo (ekstrí:m spo:t)

PART 1

-I quit.
= Dejé.
-To quit.
= Dejar de hacer algo o dejar algo.
-I quit smoking.
= Dejé de fumar.
→ Si dejamos una actividad: un verbo, éste irá en gerundio.
→ Si dejamos algo, por ejemplo: una ocupación o un jovi, ponemos el sustantivo.
-I quit my job.
= Dejé mi trabajo.
→ No podemos decir: “I quit my boyfriend”. No quiere decir nada. Decimos:
-I left my boyfriend.
= Dejé a mi novio.
→ “Leave” se utiliza con personas.
-I won the lottery and quit my job.
= Gané la lotería y dejé mi trabajo.
-Then, I left my boyfriend and married George Clooney.
= Entonces dejé a mi novio y me casé con George Clooney.
-I quit playing tennis when I was older.
= Dejé de jugar al tenis cuando me hice mayor.

PART 2

-I found out. (faundaut)
= Me enteré o descubrí.
→ Es un verbo compuesto (phrasal verb) que se puede separar. Podemos decir:
-To find something out.
-To find it out.
-To find out something.
→ Pero jamás se puede decir: "To find out it"
→ Es un verbo irregular.
-Everyday I find out. (faindaut)
= Todos los días me entero.
-Yesterday I found out.
= Ayer me enteré.
-She found out he was promoted too late.
= Ella se enteró de que él fue ascendido demasiado tarde.
-We only found out yesterday.
= Nos acabamos de enterar ayer.
→ Si descubrimos algo decimos:
-I found out about something.
= Me enteré de algo.
-He found out about her pregnancy yesterday.
= Él se enteró de su embarazo ayer. (de ella)
-They found out about the news this morning. 
= Se enteraron de la/s noticia/s esta mañana.

-How do you found out?
= ¿Cómo te enteraste?

PART 3

-I was pregnant.
(prégnant) (prégnәnt)
= Estaba embarazada.
-To be pregnant.
= Estar embarazada.
→ También se puede decir:
-To be expecting.
= Estar embarazada.
-I didn't know you were pregnant.
= No sabía que estabas embarazada.
-She couldn't fly because she was pregnant.
= Ella no podía volar porque estaba embarazada.
-Her husband found out she was pregnant this morning.
= Su marido descubrió que ella estaba embarazada esta mañana.
 -She quit extreme sports when she found out she was pregnant.
= Ella dejó los deportes de riesgo cuando se enteró de que estaba embarazada.

SENTENCE

I wish I had more time. I’m going to struggle to get through everything.

¡Ojalá tuviera más tiempo!  Voy a luchar por…llegar al final de todo / terminar todo.

Dairy products = productos lácteos (déri pródakts)
Dairy = lechería, lácteo (déri)
Dairy farm = granja lechera
(déri fa:m)
Dairy cow = vaca lechera
(déri kau)
Milky Way = Vía Láctea
(mílki wai)
Milky = lechoso (mílki)
Wish = deseo, ¡Ojalá! (wish)
Wish, wished, wished, wishing
= desear, querer
(wish) (wisht) (wisht) (wishin)
Shy = tímido/a (shai) (shae)
Shyly = tímidamente (shaili)
Struggle = lucha, esfuerzo grande (strágo)
Struggle, struggled, struggled, struggling = luchar (strágo) (strágod) (strágod) (stráglin)
Through = a través de, por, mediante, por medio de, durante, gracias a (zru:)
To get through = pasar, llegar al final, terminar, atravesar por, superar (tu get zru:)
To get through to = llegar a ponerse en contacto con, comunicarse con, contactar con, hablar con (tu get zru: tu)
Fight, fought, fought, fighting
= luchar, pelear, combatir
(fait) (fo:t) (fo:t) (faitin)
Fighting = lucha, combate, batalla, pelea (faitin)
Chance = oportunidad, ocasión, posibilidad, casualidad
(cha:ns) (chӕns)
Feel, felt, felt, feeling = sentir,
sentirse, acariciar, palpar, percibir, sentir que
(fi:l) (felt) (felt) (fí:lin)
Explain, explained, explained, explaining = explicar, explicarse, aclarar, exponer
(eksplein) (ekspleind) (ekspleind) (ekspleinin)
Enough = suficiente, bastante (ináf)
→ Se pone después de los adjetivos, verbos y adverbios, y va delante de los sustantivos.
Hungry enough → Con adjetivo.
Made enough → Con verbo.
Only enough → Con adverbio.
Enough money → Con sustant.
Strive, strove, striven, striving
= esforzarse, luchar (straiv) (strouv) (strívn) (straivin)

PART 1

-I wish I had more time.
= Ojalá tuviera más tiempo.
-I have a lot of things to do.
= Tengo un montón de cosas que hacer.
-I'm a very busy man, of course.
= Soy un hombre muy ocupado, por supuesto.
-And I'll have time, physical time.
= Y tendré tiempo, el tiempo físico.
-I need more time.
= Necesito más tiempo.
-I wish. I wish. I wish. I wish.
= Deseo. Deseo. Deseo. Deseo.
-I wish you a Merry Christmas.
 = Les deseo una Feliz Navidad.
-We wish you a Merry Christmas.
= Le deseamos una Feliz Navidad.
-I wish I had more time.
= Ojalá tuviera más tiempo
-I wish I had more free time.
= Ójalá tuviera más tiempo libre.
-I have to get through a lot of things.
= Tengo que terminar un montón de cosas.
-I'm going to have to struggle.
= Voy a tener que luchar.
= Me va a costar un esfuerzo tremendo.

-I wish I had good news, but I don't.
= Ojalá tuviera buenas noticias pero no es así.
-I wish I had a chance to tell her how I felt.
= Ojalá tuviera la oportunidad de decirle cómo me sentía.
-I wish I had time to explain everything I did.
= Desearía tener tiempo para explicar todo lo que hice.
-I wish I had enough money.
= Ojalá tuviera suficiente dinero.
-What do you wish to have?
= ¿Qué te gustaría tener?

PART 2

-To struggle.
= Hacer un gran esfuerzo peleando para conseguirlo.
= Lucha larga con gran esfuerzo.
-To fight.
= Pelear.
-To struggle.
= Luchar extensamente en el tiempo con gran esfuerzo.
→ Como la lucha obrera durante ocho décadas para ganar derechos.
-I'm going to struggle to get through everything
= Voy a luchar por llegar al final de todo.

-The staff has just completed their annual feedback reports about working in the hotel.
= El personal acaba de completar sus informes anuales de evaluación sobre el trabajo en el hotel.
-Felicity, let's see what she says: I struggle to make it to all the meetings.
= Felicity, veamos qué dice:
Me esfuerzo por llegar a todas las reuniones.
-Felicity struggles to make it to the meetings? Felicity doesn't know what it means to struggle.
= ¿Felicity se esfuerza por llegar a las reuniones? Felicity no sabe lo que significa esforzarse.
-I'll tell you what it means to struggle
= Te diré lo que significa luchar.
-I struggled through high school to be the best in my class.
= Luché durante el instituto para ser el mejor de mi clase.
-I struggled in the university to get my degree.
= Luché en la universidad para obtener mi título.
-I struggled to buy this hotel and I struggle every day to make this hotel successful.
= Luché para comprar este hotel y lucho cada día para que este hotel tenga éxito.
-Let's see what the other employees said.
= Vamos a ver lo que los otros empleados dijeron.
-Margaret, what does Margaret say?
= Margaret, ¿qué dice Margaret?
-Margaret says: I struggle to clean all the room on my own. 
= Margaret dice: Me esfuerzo por limpiar toda la habitación por mi cuenta. 
-Margaret struggles just to stay awake.
= Margaret se esfuerza solo por mantenerse despierta.
-I'm gonna show these workers what it means to struggle.
= Voy a mostrar a estos trabajadores lo que significa esforzarse. 

PART 3

-To get through.
= Abrirse paso, llegar al final de todo, poder acabar todo lo que tengo que hacer.
-Throgh.
= Atravesar.
= Huir a través de.
-To get through everything.
= Llegar al final de todo.
= Poder acabar todo lo que tengo que hacer.
→ Hablando por teléfono:
-I can't get through.
= No puedo comunicarme.
= No puedo ponerme en contacto con la persona que quiero hablar.
-I can't get through to Mary.
= No puedo ponerme en contacto con María.
→ Pero en este caso, “To get through” es “abrirse paso a través del trabajo que tengo en este proyecto para culminarlo bien.
-I'm going to struggle.
= Voy a luchar.
-I'm going to make a strong effort to get through everything, to finish everything well.
= Voy a hacer un gran esfuerzo por llegar al final de todo, por terminar todo bien.
Publicado por en
Etiquetas: , , , , ,

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)