Capítulo 130. TVE ENGLISH It’s a good thing

TVE English, Phrases TVE English, English Course of TVE, Frases TVE Ingles, Curso de Ingles de TVE.	Capítulo 130 (Look at the video)	Abrir la página y el vídeo con diferentes exploradores, y reducir para poder tener el vídeo y la página en la misma pantalla.
BASIC (video)	INTERMEDIATE (video)	ADVANCED (video)
SENTENCE If you're under 17 you can’t drive a car in Britain. Si tienes menos de 17 años, no puedes conducir un coche en el Reino Unido. VOCABULARY To vote, voted, voted, voting = votar (vout) (voutid) (voutid) (voutin) Under = bajo, debajo, menos de, menor de, a las órdenes de, Prefijo → under = sub (ánda-әr) Over = sobre, más de, por encima de (ouva) (ouvәr) Can not → Can't = no poder (kӕ:nt). Drink, drank, drunk, drinking = beber, tomar (druink) (druӕnk) (druank) (druinking) Older = Elder = mayor, más viejo (ouda) (oudәr) Drive, drove, driven, driving = conducir, manejar, empujar (draiv) (drouv) (dríven) (draivin) Car = coche (ka:) (ka:r) Truck = camión (trak) (truak) Tractor = tractor (truakta) (truaktәr) Taxi = taxi (táksi) Britain = Gran Bretaña (brítәn) United Kingdom = Reino Unido (yu:naitid kíndom) United States (US) → States = Estados Unidos (yu:naited steits) → (steits) Rugby = rugby (rógbi) Wales = Gales (weios) (wels) Scotland = Escocia (skótlәnd) Ireland = Irlanda (aiәlәnd) Northern = del norte (nó:dәm) Northern Ireland = Irlanda del Norte (nó:dәm aiәlәnd) INTRODUCTION -Over seventeen, under seventeen. (17) = Más de diecisiete, menos de diecisiete. -Are you over twenty or under twenty? (20) = ¿Es usted mayor de veinte o menor de veinte? = ¿Tienes más de veinte o menos de veinte. -Are you over thirty or under thirty? (30) = ¿Tiene más de treinta o menos de treinta años? -Are you over forty or under forty? (40) = ¿Tiene más de cuarenta o menos de cuarenta años? -People over forty have more trouble finding jobs that the people under forty. (40) = Las personas mayores de cuarenta tienen más problemas para encontrar trabajo que las personas menores de cuarenta. -If you're under seventeen you can't drive the car in Britain. (17) = Si tienes menos de diecisiete años, no puedes conducir el coche en Gran Bretaña. -In States yes, if you're over sixteen you can drive the car. (16) = En Estados Unidos sí, si tienes más de dieciséis años puedes conducir el coche. PART 1 -If you’re under seventeen. = Si tienes menos de 17 años. → Usamos el verbo “To be”. -If you are seventeen. = Si eres diecisiete años (lit) = Si tú tienes diecisiete años. -If I am ten year old. = Si yo soy diez años (lit) “I am” = Si tengo diez años. -If you're under twenty one in América, you can't drink. = Si tienes menos de veintiún años, en América no puedes beber. →  No decimos “under to”, ni “less of”. Es “under”. -If you’re under seventeen. = Si tienes menos de. = Si eres menor de. -My video game is only for people under seventeen. = Mi juego de vídeo es sólo para personas menores de diecisiete años. -It’s for older the seventeen. = Es para mayores de diecisiete años. -I’m over the seventeen. = Tengo más de diecisiete años. PART 2 -You can't drive a car. = No puedes conducir un coche. -You can’t. = No puedes. → El negativo de “can” -To drive. = Conducir. → A lo largo del curso hemos visto otros métodos de transporte: -I can't drive a truck. = No puedo conducir un camión. -I can't drive a tractor. = No puedo conducir un tractor. -I can't drive a taxi. = No puedo conducir un taxi. -In the United Kingdom you can't vote if you’re under eighteen. (18) = En el Reino Unido no puedes votar si tienes menos de dieciocho años. PART 3 → Hay muchas maneras de hablar del Reino Unido. -The United Kingdom. (UK) = El Reino Unido. -In Britain. = En Gran Bretaña. →  No podemos decir: “In the Britain” → Y también se puede decir: -In Great Britain. = En Gran Bretaña. -In the United Kingdom, (in Britain, in Great Britain), people drink a lot of tee. = En el Reino Unido la gente bebe mucho té. -They play a lot of rugby in Britain. = Juegan mucho al rugby en Gran Bretaña. → Britain = Great Britain: England, Wales, Scotland = Gran Bretaña (greit brítәn) → United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. = Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.	SENTENCE It’s a good thing the plane took off on time. Menos mal que el avión despegó a tiempo. VOCABULARY To land, landed, landed, landing = aterrizar, desembarcar (lӕnd) (lӕndid) (lӕndid) (lӕndin) Land = tierra (lӕnd) It’s a good thing = It's just as well = menos mal (its a gud zin) Plane = avión, plano (plein) Take, took, taken, taking = llevar, tomar, agarrar, coger, tardar (teik) (tuk / tok) (teikәn) (teikin) To take off = quitar-se (ropa o cosas), despegar, sacar-se (la ropa) (tu teikof) Took off = despegó (túkof) Luck = suerte, casualidad (lak) → Incontable                               Lucky = afortunado/a (láki) Be lucky = tener suerte (bi: láki) Just = solo, justo, apenas, acabar de, por poco, tan solo, solamente, justamente, exactamente (yast) Buy, bought, bought, buying = comprar (bai) (bo:t) (bo:t) (baiin) Develop, developed, developed, developing = desarrollar (divélop) (divélopt) (divélopt) (divélopin) Skill = habilidad, destreza (skil) So many = tantos/as, muchos (sou méni) Plane = avión, plano (plein) Late = tarde, tardío/a, a final de, atrasado/a, difunto/a (leit) Later = más tarde, después, luego, posterior, posteriormente (leita) (leidәr) In time = con tiempo, con antelación → (con tiempo de sobra o antes de un límite) (in taim) On time = a tiempo, puntual, puntualmente, en hora. → (a su hora, justo a tiempo) (on taim) Miss, missed, missed, missing = perder, fallar, extrañar, errar (mis) (mist) (mist) (mísin) Arrive, arrived, arrived, arriving = llegar (araiv / oraiv) (araivd) (araivd) (araivin) Because of = a causa de, debido a (bikósov) (bikásov) PART 1 -It’s a good thing = It's just as well.  = Menos mal. = Es una buena cosa. (lit) = Es bueno que. → Es lo mismo que decir: -That's lucky! = How lucky! = ¡Qué suerte! -It’s a good thing you're here. = Menos mal que estás aquí. -It’s just as well she didn't come. = Menos mal que ella no vino. → “It’s a good thing” se pronuncia todo junto porque la frase no cambia, enlazándolo todo para que suene más natural. -It's a good thing we bought our umbrellas. It's going to rain. = Menos mal que compramos nuestros paraguas. Va a llover. -It's a good thing we have so many examples. = Menos mal que tenemos tantos ejemplos. -It's a good thing I studied arts with the best teachers. = Menos mal que que estudié artes con los mejores artistas. -It's a good thing I work hard and it's a good thing I practice and develop my skills. = Menos mal que trabajo duro y menos mal que practico y desarrollo mis habilidades. PART 2 -To take off. = Despegar. → Es inseparable, así que lo podemos enlazar como si fuera una palabra. -A plane takes off every day. = Un avión despega todos los días. → En este caso lo tenemos en pasado simple: -Took off. (túkof) = Despegó. → Lo contrario es: -To land. (tu lӕnd) = Aterrizar. -After some problems, the plane took off. = Después de algunos problemas, el avión despegó. -The plane took off late because of the weather. = El avión despegó tarde debido al tiempo. -You're missed your flight. The plane already took off. = Usted ha perdido su vuelo. El avión ya despegó. PART 3 -On time. = Puntualmente. → Llegar a su hora. -In time. = A tiempo, con tiempo. → Llegar con tiempo de sobra, o antes de un límite. → Ejemplo: Si has quedado a las 7.30 y llegas a las 7:30 en punto, has llegado ”on time”   → Pero si llegas a las 7:15 o antes de que tu amigo se canse de esperarte, llegarás “in time” -It’s a good thing the train arrives on time. = Menos mal que el tren llega puntualmente. -My brother never arrives on time. = Mi hermano nunca llega puntualmente. -Everybody got to the meeting on time. = Todos llegaron a la reunión puntualmente. -The plane landed on time, It's a good thing. = El avión aterrizó puntualmente, menos mal.	SENTENCE They would constantly wind each other up over the smallest things Continuamente se hacían enfadar mutuamente sobre las cosas más pequeñas. VOCABULARY Cookie = galleta (US) (kúki) Biscuit = galleta (UK) (bískit) They would constantly (dei wud kónstәnli) → Aquí “would” no es condicional. Es pasado narrativo. Se refiere a acciones habituales en el pasado, una costumbre. (solía) Constantly = continuamente (kónstenli) Wind = viento, eólico (wind) Windy = ventoso/a, de viento (windi) Wind, wound, wound, winding = enrollar, enroscar, dar cuerda (waind) (waund) (waund) (waindin) Wind [sb] up = molestar a, hacer enfadar, cabrear, reventar a alguien →(figurativo) (waindap) Each other = mutuamente,  el uno al otro, juntos, entre ellos, entre sí, con los demás (i:cháda) (ichádәr) Send, sent, sent, sening = enviar, mandar (send) (sent) (sent) (séndin) Message = mensaje (mésigh) Over = encima, por encima, terminado (əuva) (ouva) (ouvәr) Monster = monstruo (mónsta-әr) Smallest = más pequeño, pequeñísimo (smó:lest) Greatest = el más grande, el mayor, el mejor (greitist) Argue, argued, argued, arguing = argumentar, discutir (á:guiu: / ár:guiu:) (á:guiud) (á:guiud) (á:guiuin) Detail = detalle (dí:tel) (deteo) Picky = tiquismiquis, quisquilloso, exigente (píki) PART 1 -They would constantly. → “Would”  aquí no es condicional sino lo que ocurría en el pasado constantemente a esa pareja. -To wind each other up. = Enfadarse mutuamente. -I'm winding my watch. = Doy cuerda a mi reloj de pulsera. -They would constantly wind each other up. = Ellos continuamente se hacían enfadar el uno al otro. -He winds her up and she winds him up. = Él enfada a ella y ella enfada a él. -Don't do that. You know it winds me up! = No hagas eso. ¡Sabes que me revienta! / ¡Me cabrea! -He always winds me up. = Él siempre me cabrea. PART 2 -Wind [sb] up  = Reventar a alguien, inchar las pelotas a alguien, molestar a, hacer enfadar, cabrear. -They would constantly wind each other up over the smallest things = Continuamente se hacían enfadar mutuamente con respecto a las cosas más nimias y pequeñas. -I like cookies. Do you like cookies? = Me gustan las galletas. ¿Te gustan las galletas? -I eat cookies everyday. = Yo como galletas todos los días. -But I'm not the Cookie Monster. = Pero yo no soy el Monstruo de las Galletas. PART 3 -Over the smallest things. = Sobre las cosas más pequeñas. -They would constantly wind each other up over the smallest things = Continuamente se molestaban mutuamente sobre las cosas más pequeñas. → “Over”. Esta preposición se usa mucho cuando se habla de discutir o regañar. -Let's not argue over these things. = No discutamos sobre estas cosas. -Let's not wind each other up over the small details, they're not important. = No nos molestemos mutuamente sobre pequeños detalles, no son importantes. -Don't argue about this over this. = No discutas sobre esto y esto. -She's picky with herself over the smallest things. = Ella es exigente consigo misma sobre las cosas más pequeñas.