Capítulo 57. TVE ENGLISH. . I won't forget to call

TVE English, Phrases TVE English, English Course of TVE, Frases TVE Ingles, Curso de Ingles de TVE.	Capítulo 57 (Look at the video)	Abrir la página y el vídeo con diferentes exploradores, y reducir para poder tener el vídeo y la página en la misma pantalla.
BASIC (video)	INTERMEDIATE (video)	ADVANCED (video)
SENTENCE I'm not going to call her after work. No voy a llamarla después del trabajo. VOCABULARY Beach = playa (bich) To look for = buscar (tu luk fo:) To write = escribir (rait) To ask = preguntar, pedir, hacer (a:sk) To ask for = pedir, solicitar (tu a:sk fo:) Today = hoy, hoy en día, hoy día (tudei) Normal = normal (nó:mo) Exercises = ejercicios (éksәsaises) Not = no (not) Push-ups = flexiones (púshaps) Sit-up, Situp = abdominales (sítap) Pull-ups = flexiones en la barra, dominadas (púlaps) → Levantar el cuerpo mientras éste pende de una barra. Any = algo de, algún, alguno/a, cualquier/a,  ningún, ninguno/a, nada (éni) → En preguntas significa: algo, alguno/a. → En frases negativas: nada, ningún/a. → En oraciones afirmativas   = cualquier/a. Soft = blando/a, suave (soft) (saft) Hard = difícil, duro/a, fuerte, arduo (hja:d) Different = diferente, distinto/a (dífrәnt) Call, called, called, calling = llamar, telefonear (ko:) (ko:d) (ko:d) (kó:lin) Her  (hjɜ:) (hjᴈr) → (ɜ: = “e” cercana a la “a”) Her (hjᴈ:) (hjәr) → Pronombre: la, le, se, ella. → Adj. posesivo: su, de ella. Answering machine = contestador automático (á:nsәrin machín) Welcome = bienvenido/a (welkam) (welkom) Technology = tecnología (teknólәyi) (téknólәyi) Option = opción (ópshәn) Question = pregunta, cuestión, asunto, interrogación (kweschәn) Reception = recepción (risépshәn) Cleaner = limpiador/a (klí:na-әr) Cleaning = limpieza (klí:nin) About = sobre, acerca de, por, alrededor de, más o menos, unos, aproximadamente (abaut) → Si le sigue un verbo, estará en gerundio. DJ → Disc jockey = disc jockey (díyei) (disk yóki) Music = música (miu:sik) (miusek) → Incontable After = después de (á:fta) (á:ftәr) Before = antes, delante, anterior, antes de, antes que, delante de (bifó:) (befór) Work = trabajo (wᴈ:k) (wᴈrk) After work = después del trabajo (á:fta wᴈ:k) (á:ftәr wᴈrk) Before work = antes del trabajo (bifó: wᴈ:k) At work = en el trabajo (ӕt wᴈ:k) Anythig = algo, cualquier cosa, nada (énizin). → En preguntas significa: algo. Ex: Would you like anything else? = ¿Te gustaría algo más? → En frases negativas: nada. Ex: I can't see anything. = No puedo ver nada. → En afirmativo: cualquier cosa. Ex: Anything is possible. = Cualquier cosa es possible. Anywhere = (éniweә) (éniweәr) → En preguntas significa: a/en algún sitio,  a algún lugar, a alguna parte. Ex: Do you go anywhere tonight? = ¿Vas a algún sitio esta noche? → En oraciones negativas: a/en ningún sitio, a/en ninguna parte. Ex: She doesn't go anywhere. = Ella no va a ninguna parte. → En afirmativo significa: a/en cualquier sitio, a/en cualquier parte, donde sea. Ex: We can go anywhere. = Podemos ir a cualquier parte. Yeah = sí (yeә) Bye bye = adiós (bai bai) Goodbye = adiós (gúd,bai) Bell = campana, timbre, campanilla (bel) Timbre = timbre musical (tӕmba) (tӕmbә) Timber = madera, árboles del monte (tímba) (tímbә) Doorbell = timbre de la puerta (dó:bao) (dórbel) Ring = anillo, timbre, anilla (rin) Ring, rang, rung, ringing = sonar, llamar, tocar (rin) (rӕn) (ran) (rínin) PART 1 → Vamos a seguir viendo el futuro con “going to”, pero esta vez vamos a verlo en negativo, con la partícula “not”. -I'm not going to. = No voy a. -I'm not going to look for. = Yo no voy a buscarlo. -To look for. → Phrasal verb. (v. compuesto) = Buscar. -I'm not going to write it. = Yo no voy a escribir. -I'm not going to ask them. = No voy a preguntarles. -I'm not going to ask her. = No voy a preguntarle a ella. -Today we are going to do new exercices. = Hoy vamos a hacer nuevos ejercicios. -I'm not going to do push-ups. = No voy a hacer flexiones. → Nunca decimos “I no”, sino “I’m not” -I'm not going to do the normal exercises. = No voy a hacer los ejercicios normales. -I'm not going to do push-ups. = No voy a hacer flexiones. -I'm not going to do sit-ups. = No voy a hacer abdominales. -I'm not going to do any sit-ups. = No voy a hacer ningún abdominal. -I'm not going to be soft. = No voy a ser blando. -No, no. I'm going to be hard today. = No, no. Voy a ser duro hoy. -I'm not going to do pull-ups. = No voy a hacer flexiones en la barra (dominadas) -It's a different class today. = Hoy es una clase diferente. PART 2 -To call. = Llamar. -Her. (hjᴈ:) (hjәr) -Call her. = Llamarla. → Pronombre, objeto directo femenino. -I'm not going to call her. = No voy a llamarla. -They're not going to call her. (deә) = Ellos no van a llamarla. -We're not going to call her. (wia) = No vamos a llamarla. -He's not going to call her. = Él no va a llamarla. -It's technology time. = Es tiempo de la tecnología. -The answering machine. = El contestador automático. -Hello and welcome to our studio. = Hola y bienvenidos a nuestro estudio. -Option one. Call Vanessa for questions about reception. = Opción uno. Llama a Vanessa para preguntas acerca de la recepción. -Option two. Call the cleaner for questions about cleaning. = Opción dos. Llama a la limpiadora para preguntas sobre limpieza. -Opción three. Call the DJ for questions about music. = Opción tres. Llama al DJ para preguntas sobre música. -Option four. Call me for question about technology. = Opción cuatro. Llámame a mí para preguntas sobre tecnología. PART 3 -After work. = Después del trabajo. →  En la clase anterior vimos “Before midday” = Antes del mediodía. → Ahora vamos a ver “After work” = Después del trabajo. → No decimos “after of the work”, sino “after work” → Después de “after” no hay preposición. -We're not going to call her after work. = No vamos a llamarla después del trabajo. -They're not going to call her after work. = No van a llamarla después del trabajo. → “Work”. No decimos (work), sino (wᴈ:k). La “o” suena como “e” -Am I going to do anything after work? = ¿Voy a hacer algo después del trabajo? -I'm not going anywhere with her. = Yo no voy a ninguna parte con ella. -Sorry. I’m going home after work today. Yeah. = Lo siento. Hoy voy a casa después del trabajo. Sí. -Okay. Bye, bye. = Bueno. Adiós. -A bell rings. = Suena un timbre. -It's Michelle. = Es Michelle. -Hello! Am I going to do anything after work today? = ¡Hola! ¿Si voy a hacer algo después del trabajo? -I'm going out to dinner after work. = Voy a salir a cenar después del trabajo -I'm going out with Sarah. Come with us! = Voy a salir con Sara ¡Ven con nosotras! -The restaurant is on the left side of the street. = El restaurante está en el lado izquierdo de la calle. -Come with us! = Ven con nosotras. -The girls are going out after work. = Las chicas van a salir después del trabajo.	SENTENCE I won't forget to call Stacey?  I promise. No olvidaré llamar a Stacey. Te lo prometo. VOCABULARY To lock, locked, locked, locking = cerrar con llave, bloquear, trabar (lok) (lokt) lokt) (lókin) Won't → Will not (wount) → Es el negativo de “will” → Negación de futuro. → Alargar (wount) para no confundir con “want” (wont), que es querer. Forget, forgot, forgotten, forgetting = olvidar (fogét) (fogót) (fogótən or forgátәn) (fogétin) Leave, left, left, leaving = dejar, salir, marcharse, abandonar, irse, quedar (li:v) (left) (left) (lí:vin) Keys = llaves (ki:s) Nice surprise = agradable sorpresa (nais sәprais) Church = iglesia, templo (chᴈ:ch) (chᴈrch) Double = doble (dábo) Pay = paga, sueldo (pei) There won't be = no habrá (deә wount bi:) Miss, missed, missed, missing = perder, fallar, extrañar, errar, (mis) (mist) (mist) (mísin) Stacey → nombre propio (steici) Door = puerta (do:) (dor) Call, called, called, calling = llamar, telefonear (ko:) (ko:d) (ko:d) (kó:lin) People = gente, personas, pueblo, habitantes (pí:po) → Sustantivo plural y contable. → Se escribe en singular. → Toma el plural del verbo. → No se dice. “The people”, sino “People”, sin artículo → Nunca decimos: “People is”, sino “People are”. Ex: There are three people. = Hay tres personas. Ex: There are some people on the street. = Hay algunas personas en la calle. Ex: How many people are there? = ¿Cuánta gente hay? Ex: There aren’t many people. = No hay mucha gente. Ex: People do. = La gente hace. Garbage (US) = basura (gá:bigh) (gárbigh) Trash (US) = basura (truash) Rubbish (UK) = basura (róbish) Throw, threw, thrown, throwing = lanzar, tirar, arrojar (zrou) (zru:) (zroun) (zrouin) To throw (sth) out = tirar algo (tu zrou sánzin aut) To throw it away = tirarlo a la basura (tu zrouit owei) Wrapper = envoltorio (rӕpa-әr) Disgusting = asqueroso/a/os/as, repugnante (disgástin) Gotta → contraction → “got to” = tener que (góta) Backup = apoyo, refuerzos, de reserva, copia de seguridad (bákap) Promise = promesa (prómes) Promise, promised, promised, promising = prometer (prómes) (prómest) (prómest) (prómesin) Buy, bought, bought, buying = comprar (bai) (bo:t) (bo:t) (baiin) Keep watch = vigilar (ki:p woch) Keep watching = seguir viendo (ki:p wochin) Improve, improved, improved, improving = mejorar, perfeccionar (imprúv) (imprúvd) (imprúvd) (imprúvin) Once again = una vez más, otra vez, de nuevo (wans әgein/agén) Youth = juventud, juvenil (yu:z) Young = joven, jóvenes (yan) Potion = poción (poushәn) In fact = de hecho (infӕkt) Drop = gota, caída, descenso, caer-se, soltar, dejar caer (drop) (druap) Fix, fixed, fixed, fixing = arreglar, fijar, reparar (fiks) (fíkst) (fikst) (fíksin) Pronunciation = pronunciación (prónonsieishәn) To fed up = hartar-se (tu fédap) Fed up = harto/a (fédap) God = Dios (god) (gad) Orange juice = zumo de naranja (órengh yu:s) PART 1 -I won’t forget. = No olvidaré. -Won't → Will not (wount) → Es el negativo de “will” → Negación de futuro. → Alargar (wount) para no confundir con “want” (want), que es querer. -I won’t do it. = No lo haré. -I won’t leave. = No me iré. -I won’t call him. = No le llamaré -It won’t happen. = No pasará. -They won’t help us. = No nos ayudarán. -Hello! How can I help you? = ¡Hola! ¿Cómo puedo ayudarte? -Ha! Mr. Pilgrim. What a nice surprise! = ¡Ah! Sr. Pilgrim. ¡Qué agradable sorpresa! -What? Will I work on Sunday? = ¿Qué? ¿Voy a trabajar el domingo? -No, I won’t work on Sunday. = No, no trabajaré el domingo. -He wants me to work on Sunday. = Él quiere que trabaje el domingo. -I won't because I go to church. = No lo haré porque voy a la iglesia. -Yeah. I do. I go to church. = Sí. Lo hago. Yo voy a la iglesia. -No. I won't change my Sunday plans, mister Pilgrim. Sorry. I won't. = No. Yo no voy a cambiar mis planes de domingo, señor Pilgrim. Lo siento. No. -Double pay and there won't be any bosses. = Paga doble y no habrá jefes. -Okay. I'll do it. = Está bien. Lo haré. -Oh! Church! They won't miss me. = ¡Oh! ¡Iglesia! No me van a extrañar. PART 2 -I won’t forget to. = No olvidaré. -To forget. = Olvidar. -I won’t forget you. = No te olvidaré. -I won’t forget the keys. = No olvidaré las llaves. → Ahora, si metemos un verbo después, hay que poner el infinitivo con “to” -I won’t forget to + infinitive. = No olvidaré + infinitivo con “to”. -I won’t forget to call Stacy. = No olvidaré llamar a Stacy. -I won’t forget to lock the door. = No olvidaré cerrar la puerta con llave. -To lock. = Cerrar con llave. -He always forgets to lock the door. = Él siempre olvida cerrar la puerta con llave. → “Don’t forget” la 3ª persona del singular con presente simple de indicativo, con “s” al final: “He always forgets” -I won’t forget to do it. = No olvidaré hacerlo. -This is garbage. (górbich) = Esto es basura. -People forget to throw away their garbage. = A la gente se le olvida tirar la basura. -We don't say: "Throw". We say: = No decimos: "tirar". Decimos: -Throw away or Throw out. = Tirar algo. -Throw. = Lanzar. -People forget to throw away the garbage. = La gente se olvida de tirar la basura. -They forget to throw away their food, their wrappers. = Se olvidan de tirar la comida, las envolturas. -Oh man! People forget to throw things away. ¡Oh hombre! La gente se olvida de tirar las cosas. -I forgot to do something. = Me olvidé de hacer algo. -They forget to throw out their garbage. = Se olvidan de tirar su basura. -It's disgusting. = Es asqueroso. -Oh no! We have a situation. We have a Code Red here. = ¡Oh no! Tenemos una situación. Tenemos un código rojo aquí. -Come on!  Oh man! We gotta get somebody in here. = ¡Venga! ¡Oh hombre! Tenemos que traer a alguien aquí. -Don't forget to call for backup. = No te olvides de pedir refuerzos. PART 3 -To promise. = Prometer. -I promise. (prómes) = Te lo prometo. -I’ll do it. I promise. = Lo haré. Te lo prometo. -I won’t forget to buy it. I promise. = No olviadaré comprarlo. Te lo prometo. -If you keep watching our classes, your English will improve. I promise. = Si sigues viendo nuestras clases, tu inglés va a mejorar. Te lo prometo. -Hannah. I'll study. I promise. = Ana. Voy a estudiar. Te lo prometo. -I'll see you in the next part. I promise. = Nos vemos en la siguiente parte. Lo prometo. -Hello, once again, my friends. = Hola, una vez más, mis amigos. -Do you know what this is? = ¿Sabes qué es esto? -Youth by Destiny. (yu:z) = Juventud para Destino. -Only nine ninety nine ($9.99) and I promise it will change your life. = Sólo nueve con noventa y nueve (9,99 $) y prometo que te cambiará la vida. -What did you say at home? = ¿Qué has dicho en casa? -It's “I promise”. = Es “I promise” (ai prómes) -In fact, I promise one drop of my potion will fix your pronunciation for ever. = De hecho, prometo que una gota de mi poción arreglará tu pronunciación para siempre. -That's right, only $9.99 One drop will make you beautiful and young again. I promise. = Así es, solo 9.99 $ Una gota le hará hermoso/a y joven de nuevo. Lo prometo. -One drop will tell you everything you need to know about life. I promise. = Una gota te dirá todo lo que necesitas saber acerca de la vida. Lo prometo. -Thank God. I was so fed up with that. = Gracias a Dios. Estaba tan harto de eso. -¿What? It's just orange juice! = ¿Qué? ¡Es sólo zumo de naranja!	SENTENCE I had to get into the house by breaking a window because I'd locked myself out. Tuve que entrar en casa rompiendo la ventana porque había cerrado con llave y dejado la llave dentro. VOCABULARY Burglars = ladrones especializados en robar en casas (bᴈ:glәs) Burglar = ladrón/ona de casas (bᴈ:gla) Get, got, got o gotten(US), getting = obtener, conseguir, lograr, recibir, coger, llegar (get) (got) (got or gótәn) (gétin) Somehow = de alguna manera, de algún modo, de alguna forma (sámhjau) Shut = cerrado (shat) Shut, shut, shut, shutting = cerrar, cerrarse, callar, callarse (shat) (shat) (shat) (shátin) To shut out = dejar fuera, excluir, bloquear, no dejar entrar (tu shátaut) To lock yourself out  = quedarse fuera, no poder aceder a (tu lok iusélf aut) Imply, implied, implied, implying = implicar, insinuar, dar a entender (implai) (implaid) (implaid) (implaiin) Force, forced, forced, forcing = forzar, obligar, descerrajar (fo:s / fors) (fo:st) (fo:st) (fó:stin) Bust, busted, busted, busting = quebrar, reventar a (bast) (bástid) (bástid) (bástin)  To get into = entrar en, meterse en, subir a, interesarse por, lograr entrar (tu get íntu)  → Para subir a cosas pequeñas: (coche, ascensor, barca) (tu get íntu) To break into = asaltar, allanar, forzar, forzar la entrada, irrumpir (tu breik-íntu) Lock, locked, locked, locking = cerrar con llave, bloquear, trabar (lok / lak) (lokt) (lokt) (lókin) To lock up = encerrar, bloquear, encarcelar, inmovilizar, fijar  (tu lókap) Locked up = encerrado (lóktap) Locksmith = cerrajero (lóksmiz) Key = llave, clave, tecla (ki:) To go in = entrar (tu gouin) Be sorrounded by (sth/sb) = estar rodeado de (bi: sәrraundid bai sámzin/sámbodi) Get a grip! = ¡Cálmate! (get a grip) Bush = arbusto, mata (bush) Wasp = avispa (wosp) (wasp) By = por, de, antes de, junto a, al lado de, por delante de, para, según, con (bai) By (+gerund) Break, broke, broken, breaking = romper, romperse, quebrar (breik) (brouk) (broukәn) (breikin) Throw, threw, thrown, throwing = lanzar, tirar, arrojar (zrou) (zru:) (zroun) (zrouin) Stone = piedra (stoun) Smash, smashed, smashed, smashing = aplastar, romper, destruir (smӕsh) (smӕsht) (smӕsht) (smӕshin) Metal bar = barra de metal (méto ba:) Own = propio/a, poseer, tener, ser dueño de (әun) (oun) Rachel = Raquel (rícho) Botch = chapuza (boch) Botch, botched, botched, botching = chapucear, estropear (boch) (bocht) (bocht) (bóchin) Gently = suavemente, cuidadosamente (yéntli) To turn down = rechazar, bajar → (el sonido, la temperatura…) (tu tᴈ:n daun) Muscle = músculo (máso) Worse = peor (wᴈ:s) (wᴈrs) → (ᴈ: = “e” cercana a la “a”) Therefore = por tanto, por lo tanto, por consiguiente, por eso (deәfo:) PART 1 -I had to get into the house. = Tuve que entrar en casa. -To get into a house. = Meterse en casa, entrar en casa. → Al usar el verbo “To get” implica la necesidad de usar fuerza. “To get into” se usa para subir a cosas pequeñas. -If you shut yourself out, if you lock yourself out to the house, you have to get in somehow. = Si te quedas bloqueado, si te quedaste fuera de casa, tú tienes que entrar de alguna manera. -So, you can get in by opening the window. = Por lo tanto, puedes entrar abriendo la ventana. -You can get in by forcing de door, = Puedes entrar forzando la puerta, -Or busting the door with his shoulder. = O reventando la puerta con el hombro. -Or botching the door down. = O estropeando la puerta. -Or you can get in by calling out a locksmith. = O puedes entrar llamando a un cerrajero. -A locksmith. = Un cerrajero. -So there are many ways of getting into a house. = Así que hay muchas maneras de entrar en una casa. -Normally, when you open up the door with the key you “go in”. = Normalmente, cuando se abre la puerta con la llave, tú entras. -But when you “get into” a house it implies that you’ve had to use force. = Pero cuando te "metes en" (get into) una casa, esto implica que has tenido que usar la fuerza. -I'm officially surrounded by idiots. Somebody took my office key and they locked the door. So, how did I get into the office? = Estoy oficialmente rodeado de idiotas. Alguien tomó la llave de mi oficina y cerraron la puerta. Entonces, ¿cómo entré en la oficina? -Well. Ah! I had to get in through the window and I hope nobody saw me getting in through the window and thought someone was getting into the hotel and called the police. = Bien. Ah! Tuve que entrar por la ventana y espero que nadie me haya visto pasarlo por la ventana y piense que alguien estaba entrando al hotel y llame a la policía. -Ah! Here it is. Get a grip and find out whose fault it is. Well, I know whose fault it is. = Ah! Aquí está. Cálmate y descubre de quién es la culpa. Bueno, yo sé de quién es la culpa. -George. How am I? You want to know how I'm doing? Well, as you can imagine I couldn't get into my office today, yeah. = Jorge. ¿Como estoy? ¿Quieres saber cómo me va? Bueno, como pueden imaginar, hoy no podía entrar en mi oficina, sí. -So, how did I get in? Well, I had to get in through the window. = Entonces, ¿cómo entré? Bueno, tuve que entrar por la ventana. -First I had to climb a wall, but the window was closed and I fell into a bush. So, how did I get in? = Primero tuve que escalar una pared, pero la ventana estaba cerrada y caí en un arbusto. Entonces, ¿cómo entré? -Well, I climbed the wall and I broke the window to get in, but a wasp got in with me. Yes, as you can imagine. = Bueno, me subí a la pared y rompí la ventana para entrar, pero una avispa entró conmigo. Sí, como puedes imaginar. -It's fine, just get in here now and bring the key. Get in here now. = Está bien, solo entra aquí ahora y trae la llave. Entra aquí ahora. PART 2 → Ahora vamos a ver cómo en inglés empleamos la preposición “by” para indicar cómo hacemos algo, de qué modo hacemos algo. → Y cuando le sigue un verbo hemos de expresarlo en gerundio -ing. -I had to get into the house. = Tuve que entrar en casa. → ¿Cómo entré a la fuerza en casa? -By breaking a window. = Rompiendo una ventana. -How did I break the window? = ¿Cómo rompí la ventana? -I broke the window by throwing a stone / a rock. Trow it. = Rompí la ventana lanzando una piedra / una roca. Tirarla. -That’s how I broke the window? By doing something.  = Así es cómo rompí la ventana. Al hacer algo. -By throwing a stone, by smashing it with a stick, for example, or a metal bar. = Al arrojar una piedra, rompiéndola con un palo, por ejemplo, o una barra de metal. → Tenemos otro verbo sinónimo de “to get into” que es “to break into” -To break into. = Asaltar, allanar, forzar, forzar la entrada, irrumpir -People who break into houses are burglars (bᴈ:glәs) = Las personas que entran por la fuerza en las casas son ladrones. -Burglars. = Ladrones especializados en robar en casas. -Did you see what I did to my arm? = ¿Viste lo que hice con mi brazo? -I had to get in my own house by breaking a window. = Tuve que entrar en mi propia casa rompiendo una ventana. -How did I get into my house? = ¿Cómo entré en mi casa? -By breaking a window. = Rompiendo una ventana. -What happend was? = ¿Qué fue lo que pasó? -I left my keys in my friend Rachel's house. = Dejé mi llave en casa de mi amiga Raquel. -She went to work. = Ella se fue a trabajar. -I tried to get in by opening the door gently. Didn't work, obviously. = Intenté entrar abriendo la puerta con cuidado. No funcionó, obviamente. -Then I tried to get in the window by opening it like this. Didn't work. = Luego traté de entrar en la ventana abriendo así. No funcionó. -In the end I had to open it by breaking it. = Al final tuve que abrirla rompiéndola. -I couldn't ask the neighbor. = No podía preguntar a la vecina. -She's still angry at me that I turned it down. = Ella todavía está enfadada conmigo que la rechacé. -So I got into my house by breaking the window. = Así que entré en mi casa rompiendo la ventana. -I used my muscles like these. Ah! = Usé mis músculos como estos. ¡Ah! -I think by explaining I've made it worse. = Creo que explicándolo lo he hecho peor. PART 3 → Ahora vamos a ver otro verbo nuevo que no tiene equivalente exacto en castellano; y es: -To lock. = Cerrar con llave. → Siempre implica el uso de una llave. -To lock a door. = Cerrar con llave una puerta. -Have you locked the door? = ¿Has cerrado con llave la puerta? → Ahora vamos a verlo dentro de un contexto reflexivo. -When you leave your keys inside and the door shuts and locks, then, you lock yourself out. = Cuando dejas tus llaves dentro y cierras la puerta y se bloquea, entonces te quedas fuera. (con la llave dentro) -Oh no! I’ve locked myself out. = ¡Oh, no! Me he quedado fuera (con la llave dentro) -I’ve locked myself out again. = Me he quedado fuera de nuevo. → El verbo “To lock” es regular y el pasado “locked” se pronuncia (lokt), con una “t” final fuerte. -I’d locked → I had locked. = Yo había cerrado. -I’d locked myself out. = Cerré y quedé del lado de fuera. (con la llave dentro) -See you soon for some more exciting English. = Nos vemos pronto para un inglés más emocionante. -What a day! I'm so stressed because we had a fire drill. = ¡Que dia! Estoy muy estresado porque tuvimos un simulacro de incendio. -I always, always, always lock myself out, yeah. I forget the keys, I leave them inside and I lock myself out = Siempre, siempre, siempre me encierro, sí. Me olvido de las llaves, las dejo dentro y me quedo fuera con la llave dentro. -And it happens every time, yeah, every time there's a fire drill. I'm never going to learn. = Y sucede cada vez, sí, cada vez que hay un simulacro de incendio. Nunca voy a aprender. -Locked yourself out. = Has dejado las llaves dentro de tu casa. → Nunca decimos: -To lock out yourself. → Decimos: -To lock yourself out. → Otra forma de decirlo es: -You locked your keys in. = Dejaste las llaves dentro. -So, you locked your keys in your car. = Entonces, dejaste las llaves en tu coche. -You locked your keys in your home and therefore you've locked yourself out. = Dejaste las llaves en tu casa y, por lo tanto, se cerró. -So, wait a second, wait. Where's Harriette? She probably locked herself out too. = Entonces, espera un segundo, espera. ¿Dónde está Harriette? Probablemente ella también se dejó dentro las llaves. -And Felicity she locked herself out too. I guess she did. = Y Felicity se dejó dentro las llaves también. Supongo que lo hizo.