lunes, 4 de mayo de 2015

Capítulo 165. TVE ENGLISH She looks great now

TVE English, Phrases TVE English, English Course of TVE, Frases TVE Ingles, Curso de Ingles de TVE.
Capítulo 165
(Look at the video)
Abrir la página y el vídeo con diferentes exploradores, y reducir para poder tener el vídeo y la página en la misma pantalla.
BASIC (video)
INTERMEDIATE (video)
ADVANCED (video)

SENTENCE

I'll contact you in two weeks' time.

Me pondré en contacto contigo en dos semanas.

VOCABULARY

Patience = paciencia (peishәns)
Will → Auxiliar de futuro. (wil)
→“Will” se usa para decisiones espontáneas, previsiones y condicionales.
Going to → Se usa para acciones planificadas.
→ “Will” se usa para hablar del futuro de forma certera.
Ex: I’ll (= I will) see him on Sunday. = Le veré el domingo.
→ Se usa para expresar lo que alguien quiere o puede hacer.
Ex: Ask Susie if she will take them. = Pregúntale a Susie si ella los tomará.
Ex: The car won’t (= will not) start. = El coche no arrancará.
→ Se usa para pedir a alguien que haga algo.
Ex: Will you give that to Tony, please? = ¿Le darás eso a Tony, por favor?
Contact, contacted, contacted, contacting = contactar (kóntӕkt) (kóntӕktid) (kóntӕktid) (kóntӕktin)
Homework = deberes, tareas escolares (hjoum,wᴈ:k)
→ Sin “s”.
→ Es incontable.
→ Si queremos ponerle contable, decimos:
“Homework assignments”
= Tareas asignadas”
Tire, tired, tired, tiring = cansar, cansarse, agotar, fatigar, aburrir
(taia / taiәr) (taiәd) (taiәd) (taiәrin)
Throw, threw, thrown, throwing
= lanzar, tirar, arrojar
(zrou) (zru:) (zroun) (zrouin)
Floor = suelo, piso, planta
(flo:) (flor)
Naples = Nápoles (neipos)
Future = futuro, porvenir
(fiu:cha) (fiuchәr)
Week = semana (wi:k)

INTRODUCTION

-I'll contact you in two weeks' time.
= Me pondré en contacto contigo en dos semanas.
→ Se puede decir también:
-I'll contact you in two weeks.
→ Pero tenemos la manía los angloparlantes de complicaros el inglés un poco y, aunque sea perfecto: “in two weeks”, vais a oír mucho: “in two weeks' time”, como si “dos semanas” fuera el dueño de la palabra “time”.
→ Los dos modos son correctos y se usan muchísimo.

PART 1

-I'll = I will.
→ Es una forma de futuro.
→ Es para decisiones que tomas en el momento.
-I'm going to.
→ Es otra forma de futuro.
→ Es para acciones planificadas.
→ Siempre hay excepciones pero esa es la norma general.
-I'll contact you.
= Contactaré contigo.
= Me pondré en contacto contigo.
-I'll do my homework later.
= Haré mis deberes más tarde.
-I'm going to London. I’ll call you.
= Voy a Londres. Te llamaré.

-I’m so tired. I'll have a coffee.
= Estoy tan cansado. Tomaré un café.

PART 2

-I'll contact you.
= Contactaré contigo.
→ No se dice: “I'll contact with you”.
→ Utilizamos: “I'll” para decisiones que surgen el momento.
-I'll throw my pen on the floor.
= Tiraré mi bolígrafo al suelo.
-I'll do it. Why not?
= Lo haré. ¿Por qué no?
→ Y no para acciones planificadas, que es más para:
“I am going to”.
-He will contact you later in the week.
= Se pondrá en contacto contigo a lo largo de la semana.
-He wants to contact me now.
= Quiere ponerse en contacto conmigo ahora.
-Why isn't they contact me?
= ¿Por qué no se ponen en contacto conmigo?
-Patience.
= Paciencia.
-They will contact you.
= Se pondrán en contacto contigo.

PART 3

-In two weeks' time.
= Dentro de dos semanas.
→ Podemos decir: “In two weeks”, sin “time”. Pero suena mucho más nativo decir:
-In two weeks' time.
= En dos semanas.
-In two weeks' time I'm going to Amsterdam.
= En dos semanas voy a Amsterdam.
→ Estoy usando: “I'm going to” y no: “I will”, porque es algo planificado.
-In two weeks' time she is going to California.
= En dos semanas ella va a California.
-I'll contact you in two weeks' time.
= Me pondré en contacto contigo en dos semanas.

-In two weeks' time I'll be in Italy.
= En dos semanas estaré en Italia.
-In two weeks time I'll be eating ice cream in Rome.
= En dos semanas estaré comiendo helado en Roma.
-In two weeks' time I'll be having some pizza in Naples.
= En dos semanas estaré tomando alguna pizza en Nápoles.
-In two weeks' time I'll be shopping in Milan.
= En dos semanas estaré de compras en Milán.

SENTENCE

She looks great now that she's lost weight. She looks like a model.

Está guapísima ahora que ella ha perdido peso. Parece una modelo.

VOCABULARY

Tanned = moreno/a, bronceado/a (tӕnd)
Tan, tanned, tanned, tanning
= broncearse, ponerse moreno
(tӕn) (tӕnd) (tӕnd) (tӕnin)
Look, looked, looked, looking
= mirar, fijarse, parecer
(luk) (lukt) (lukt) (lúkin)
Look + adjective = está + adjetivo; parece + adjetivo.
Ex: Look great = parece genial, está estupendo/a, verse bien, verse genial (luk greit)
Ex: Look good = parecer bien, verse bien, tener buena pinta.
Great = gran, grande, genial, estupendo, magnífico (greit)
Look like + sust. = parecerse, parecer  (luk laik)
Ex: Look like someone / something = parecerse a alguien / a algo
Ex: It looks like a model
= Parece una modelo.
Like = como, parecido, igual (laik)
Like, liked, liked, liking = gustar, agradar, apetecer, querer
(laik) (laikt) (laikt) (laikin)
Tired = cansado/a (taiәd)
Messy = sucio/a, desordenado/a (mési)
To clean up = limpiar, asear
(tu klínap)
Lose, lost, lost, losing
= perder → (objetos)
(lu:s) (lost) (lost) (lú:sin)
Weight = peso/a (weit)
To lose weight = perder peso, adelgazar (tu lu:s weit)
Heavy weights = pesos pesados (hjévi,weits)
Fit, fit or fitted, fit or fitted, fitting
= quedar bien→(la ropa), caber, encajar (fit) (fit / fítid) (fit / fítid) (fítin)
Suit = traje (su:t)
Model = modelo (módo) (mádo)
History = historia (hjístәri) (hístri) → Incontable
Blazer = americana (bleisa-әr)
Wait, waited, waited, waiting
= esperar, aguardar
(weit) (weitid) (weitid) (weitin)
Senses = sentidos (sensis)
Hearing = oído (hjiәrin)
Taste = gusto (teist)
Sight = vista (sait)
Touch = tacto (tach)
Smell = olfato (smel)
Verbos de los sentidos
Sound, sounded, sounded, sounding = sonar (saund) (saundid) (saundid) (saundin)
Taste, tasted, tasted, tasting
= probar, saborear, gustar, catar (teist) (teistid) (teistid) (teistin)
Savor, savored, savored, savoring = saborear (seiva-әr) (seivәd) (seivәd) (seivәrin)
Feel, felt, felt, feeling
= sentir, sentirse, palpar
(fi:l / fio) (felt) (felt) (fí:lin)
See, saw, seen, seeing = ver (sin intención de observar), ver (sin más) (si:) (so:) (si:n) (sí:in)
Smell, smelled or smelt, smelled or smelt, smelling
= oler (smel) (smeld or smelt) (smeld or smelt) (smélin)
Touch, touched, touched, touching = tocar, tocarse, rozar
(tach) (tacht) (tacht) (táchin)
Hear, heard, heard, hearing
= oír, escuchar (hjía / hjiәr) (hjᴈ:d) (hjᴈ:d) (hiәring)

PART 1

-She looks great.
= Ella está guapísima.
= Ella se ve genial.
→ Estructura: “Look” +  “adjetivo”, que en español quiere decir:
= “Está + adjetivo” o
= “Parece + adjetivo”.
-He looks tired.
=Parece cansado
-She looks tanned.
= Parece que está morena.
→ No decimos: “He looks like tired”. Ponemos directamente el adjetivo: “He looks tired”.
→ También se puede usar esta estructura con otros verbos de sentido, por ejemplo:
“Sound, taste, feel, see, smell, touch, hear”
= Sonar, probar, sentir, ver, oler, tocar, oír.

-Today's special second hand offer is this hat and it looks great.
= La oferta especial de segunda mano de hoy es este sombrero y está muy bien.
-It was a bit messy but now, that I've cleaned it up, it looks great.
= Estaba un poco desordenado, pero ahora que he limpiado, se ve muy bien.
-Look. Doesn't it look great? I know it looks great on me, but it could look great on you too, doesn't it?
= Mira. ¿No se ve genial? Sé que me queda muy bien, pero también podía quedarte muy bien a ti, ¿no?
-It looks great and it would look great on you and it looks great like this or it looks great like this and even looks great like this.
= Se ve muy bien y se vería muy bien en ti y se ve muy bien así o se ve muy bien así e incluso se ve muy bien así.
-And it would look great on you and it's today's special second hand offer.
= Y te quedaría genial y es la oferta especial de segunda mano de hoy.
-You can get this hat for only 50 euros and it looks great.
= Puedes conseguir este sombrero por sólo 50 euros y se ve genial.
-So just come into my shop or call and you can have this hat for just 50 euros and it will look great on you
= Así que ven a mi tienda o llama y puedes tener este sombrero por sólo 50 euros y te quedará genial.

PART 2

-She's lost weight.
= Ella ha perdido peso.
= Ella ha adelgazado.
→ Aquí tenemos el “Present perfect simple” otra vez:
“She's lost”, que en 3ª persona del singular se dice: “Has lost”, no: “Have lost”
→Y tenemos el verbo “To lost” que es irregular y se conjuga:
-Everyday I lose.
= Todos los días pierdo.
-Yesterday I lost.
= Ayer perdí.
-And lately I've lost.
= Y últimamente he perdido.
-Weight. (weit)
= Peso
→ La “gh” no se pronuncia. Se dice (weit), como “esperar”
-I saw him the other day and he's lost weight.
= Le ví el otro día y ha perdido peso.
-He can fit in this suit now that he's lost weight.
= Ahora que ha perdido peso, puede ponerse este traje.

-She needs to lose a little bit of weight.
= Ella tiene que perder un poco de peso.

PART 3

-She looks like a model.
= Parece una modelo.
→ Aquí tenemos otra vez el verbo “To look” + “like” + un sustantivo. Lo usamos para comparar dos cosas.
-She looks like a model.
= Parece una modelo.
→ Nunca decimos: “She looks as a model”.
→ Tampoco decimos: “She looks  a model”.
→ Y tampoco decimos: “She look like good”. Solo utilizamos “like” cuando usamos el sustantivo después.
-He looks like a history teacher with that blazer.
= Parece un profesor de historia con esa americana.
-You look like your mother.
= Te pareces a tu madre.
→ También podemos usar “like” después de otros verbos de los sentidos, por ejemplo: “Sound, taste, feel, see and smell.

-It looks like a Picasso.
= Parece un Picaso.

SENTENCE

I've got a serious problem and I need your advice. It's related to my job.

Tengo un grave problema y necesito tu consejo. Está relacionado con mi trabajo.

VOCABULARY

Deserve, deserved, deserved, deserving = merecer-se (disé:v) (disé:vd) (disé:vd) (disé:vin)
I've got = I have = tengo
(aiv got) (aiv got)
Salary = salario (sӕlәri) (sӕlri)
Pay = paga, sueldo (pei)
Fail, failed, failed, failing
= fallar, fracasar, faltar, quebrar
(feil / feio) (feild) (feild) (feilin)
Fail to do = no poder, no lograr, dejar de hacer algo
(feil tu du:)
Properly = apropiadamente, adecuadamente, correctamente
(própәli)
Guest = huésped, invitado/a (gest)
Complain, complained, complained, complaining
= quejarse (komplein) (kompleind) (kompleind) (kompleinin)
Dust = polvo (dast)
→ Incontable
Advice = consejo/os (әdvais)
→ En español puede ser singular o plural. En inglés siempre es singular.
→ Es incontable.
Advise, advised, advised, advising = aconsejar, asesorar (әdvaiss) (әdvaist) (әdvaist) (әdvaisin)
Tip = consejo, propina, punta (tip)
Piece = pieza, pedazo, trozo (pi:s)
A piece of advise = consejo, pequeño consejo
(ә pi:s ov әdvais)
To ask for = pedir (tu a:sk fo:)
Need, needed, needed, needing = necesitar (ni:d) (ní:did) (ní:did) (ní:din)
Serious = serio, seria, grave (sírias) (síriәs)
Usually = normalmente, por lo general, suelo/es/e/solemos, soléis, suelen, generalmente (yú:sli) (yúsuәli)
Relate, related, related, relating
= relacionar, relatar, narrar, contar (rileit) (rileitid) (rileitid) (rileitin)
Job = trabajo, tarea (yob) (yab)
→ En el sentido de empleo o puesto de trabajo concreto.
→ Es sustantivo contable.
Ex: She got a job as a waiter.
= Él consiguió un trabajo como camarero.
Ex: I did a few jobs in the house = Hice algunos trabajos en casa.
Work = (el) trabajo, (la) obra, (la) labor (wᴈ:k) (wᴈrk)
→ Habla de la actividad laboral.
→ Sustantivo incontable.
→ Puede ser sustantivo o verbo.
Ex: What does he do at work?
= ¿Qué hace él en el trabajo?
Ex: He works as a waiter.
= Él trabaja como camarero.
Job offer = oferta de trabajo
(yob ófa) (yob ófәr)
Blood = sangre (blad)
Cameraman = camarógrafo (kӕmәrmӕn)
Helpful = útil, servicial, provechoso/a (hjélfo)

PART 1

-Serious problem.(sírias-iәs)
= Problema serio.
= Grave problema.
-I've got a serious problem.
= Tengo un grave problema.
-I deserve more money.
= Merezco más dinero.
-I deserve a better salary.
= Merezco un salario mejor.
-I deserve an office with windows.
= Merezco una oficina con ventanas.
-I deserve the best.
= Merezco lo mejor.
-To deserve.
= Merecer.

-I've had it up to here. Look at this, dust and look, dust.
= Estoy harta hasta aquí. Mira esto, polvo y mira, polvo.
-I have a very, very serious problem.
= Tengo un problema muy, muy serio.
-It’s Margaret; she isn't doing her job.
= Es Margaret; no está haciendo su trabajo.
-By not dusting my office, she failed to do her job properly.
= Al no limpiar el polvo de mi oficina, no hizo su trabajo correctamente.
-The guests are complaining about the dust and it's hardly a surprise, there's dust everywhere.
= Los clientes se quejan del polvo y no es una sorpresa que haya polvo por todas partes.
-Look at this, this is a very, very serious problem.
= Mira esto, es un problema muy, muy serio.
-Do you have a serious problem? No?
= ¿Tienes un problema serio? ¿No?
-I have a very, very serious problem.  A hotel can't have dust everywhere.
= Tengo un problema muy, muy serio.  Un hotel no puede tener polvo por todas partes.
-If a guest sees all this dust, it's going to be a very, very big problem for the hotel.
= Si un huésped ve todo este polvo, va a ser un problema muy, muy grande para el hotel.
 -Seems like all I have a problems and every day my problems are more and more serious.
= Parece que todo lo que tengo es un problema y cada día mis problemas son más y más serios.
-I mean really, Margaret, the other day I found a hair on a pillow. That is a very serious problem for a hotel.
= Quiero decir en serio, Margaret, el otro día encontré un pelo en una almohada. Ese es un problema muy serio para un hotel.
-If Margaret doesn't think she has problems, she's gonna have a problem right now.
= Si Margaret no cree que tiene problemas, tendrá un problema ahora mismo.

PART 2

-Advice. (әdvais)
= Consejo.
→ En español puede ser singular o plural. En inglés siempre es singular.
→ Escrito con “c”; no con “s”.
Con “s” es el verbo “To advise”
= Aconsejar o avisar. (әdvaiss)
-I need your advice.
 → No digáis ni escribáis nunca: “advises”
→ “Advice” se escribe siempre en singular.  Es incontable. Si quieres un solo consejo dirías:
-I'll give you a tip.
= Te daré un consejo.
-I'll give you a piece of advice.
= Te daré un consejo.
-I'll give you some advice.
= Te daré un consejo.
= Te daré algunos consejos.

-I know that I usually give you advice but now I'm asking for your advice.
= Sé que por lo general te doy consejos, pero ahora estoy pidiendo tu consejo.

PART 3

-It's related to my job.
= Está relacionado con mi trabajo.
= Es relacionado a mi trabajo. (lit)
-Is not related to his job.
= No está relacionado con su trabajo. (de él)
-Is not related to her job.
= No está relacionado con su trabajo (de ella).
→ “Related” también se emplea cuando hay una relación sanguínea, de parentesco.
-I'm related to the cameraman.
= Estoy relacionado con el camarógrafo / el cámara.
-His father's brother is a distant cousin of my sister's aunt.
= El hermano de su padre es un primo lejano de la tía de mi hermana.
-So, the cameraman and I we are related.
= Por lo tanto, el cámara y yo estamos relacionados.
-I'm related to him and he's related to me by blood.
= Yo estoy relacionado con él y él está relacionado conmigo por la sangre.
-And as for the problem, I need your advice because it's related to my job.
= Y en cuanto al problema, necesito su consejo, ya que está relacionado con mi trabajo.

-I'm being helpful as always because someone needs my help. 
= Estoy siendo útil como siempre porque alguien necesita mi ayuda.
-It's something related to Spain.
= Es algo relacionado con España.

Publicado por en
Etiquetas: , , , , ,

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)