Capítulo 74. TVE ENGLISH Why aren't I on the list?

TVE English, Phrases TVE English, English Course of TVE, Frases TVE Ingles, Curso de Ingles de TVE.	Capítulo 74 (Look at the video)	Abrir la página y el vídeo con diferentes exploradores, y reducir para poder tener el vídeo y la página en la misma pantalla.
BASIC (video)	INTERMEDIATE (video)	ADVANCED (video)
SENTENCE What’s the weather like? It’s sunny and hot. ¿Qué tiempo hace? Es soleado y caluroso. VOCABULARY Bird = pájaro (bᴈ:d) (ɜ: → “e” cercana a la “a”) What's? (wo:ts) (wa:ts) → Forma abreviada de: What is? = ¿Qué es?¿Cuál es? Weather = el tiempo, el clima (weda) (wedәr) To like = gustar, agradar, apetecer, querer (tu laik) Hot = caliente, caluroso/a, (hjot) (hjat) Cold = frío/a, resfriado (koud) Warm = cálido/a, tibio/a (wo:m) Wet = húmedo/a, mojado/a (wet) Dry = seco/a (drai) (druai) Rainy = lluvioso/a (reini) Raining = lloviendo (reinin) Outside = fuera, afuera, fuera de, exterior (aut,said) London = Londres (lándәn) Roma = Roma (roum) New York = Nueva York (niu yo:k) (niu york) (nu) Now = ahora, actualmente (nau) Garden = jardín (gá:dәn) (gárdn) Degree = grado, licenciatura, título, carrera universitaria (digrí:) (degrí) Sunny = soleado/a (sáni) Cloudy = nublado, nuboso, turbio (klaudi) Windy = ventoso/a, de viento (windi) Chilly = fresquito, frío (chíli) To freeze = congelar-se, helar-se (tu fri:s) Frozen = helado/a, congelado/a (frousәn) Freezing = mucho mucho frío, congelación (frí:sin) To boil = hervir (tu boil / tu boio) Boiling = hirviendo (boilin) Boiler = caldera (boila-әr) Nice = amable, bonito/a, agradable, simpático/a, bueno (nais) Weather report = informe meteorológico, pronóstico del tiempo (weda-әr repó:t) INTRODUCTION -What's the weather like? = ¿Qué tiempo hace? → También se admite: -How's the weather? = ¿Cómo es el tiempo? = ¿Qué tiempo hace? → Pero solemos decir casi siempre: -What's the weather like? = ¿Cómo está el tiempo? -It's hot. = Hace calor. -It's cold. = Hace frío. -It's warm, not too hot. = Es cálido, no demasiado caliente. -It's the weather hot or cold? = ¿Es tiempo caluroso o frío? -It's the weather wet or dry? = ¿Es tiempo húmedo o seco? -¿Is it raining? = ¿Está lloviendo? -What's the weather like today in Barcelona? = ¿Qué tiempo hace hoy en Barcelona? -What's the weather like in London? = ¿Qué tiempo hace en Londres? -What's the weather like in Rome? = ¿Qué tiempo hace en Roma? -What's the weather like in New York, now? =  ¿Qué tiempo hace en Nueva York, ahora? -What's the weather like outside? = ¿Qué tiempo hace fuera? PART 1 -What's the weather like? = ¿Qué tiempo hace? → What + is = What's. -What's the weather like? = ¿Qué tal el tiempo? -What's the house like? = ¿Qué tal es la casa? -What's the class likes? = ¿Qué tal la clase? -What's the garden like? = ¿Qué tal el jardín? -It’s technology time. My new program it predicts the weather. = Es la hora de la tecnología. Mi nuevo programa predice el tiempo. -What's the weather like today? = ¿Qué tiempo hace hoy? -Twenty degrees. (20ºC) = Veinte grados. -What's the weather like? = ¿Qué tiempo hace? -What's the weather going to be like tomorrow morning? = ¿Qué tiempo va a hacer mañana por la mañana? -Fifteen degrees. (15ºC) = Quince grados. -What's the weather going to be like tomorrow afternoon? = ¿Qué tiempo va a hacer mañana por la tarde? = ¿Cómo va a ser el tiempo mañana por la tarde? -Twenty degrees. (20ºC) = Veinte grados. -Sunny. Twenty degrees. Great! = Sunny. Veinte grados. ¡Genial! PART 2 → En la primera parte de esta clase hemos visto la pregunta:   -What's the weather like? = ¿Qué tiempo hace? → Ahora vamos a ver algunos tipos de clima. Ej: -It's sunny. = Es soleado. -What's the weather like? = ¿Qué tiempo hace? -It's cloudy. = Está nublado. -What's the weather like? = ¿Qué tiempo hace? -It's windy. = Hace viento. -What's the weather like? = ¿Qué tiempo hace? -It's rainy. = Está lluvioso -It's hot. = Hace calor. -What's the weather like? = ¿Qué tiempo hace? -It's hot. = Hace calor. PART 3 -And hot. = Y caluroso. -It's cold. = Hace frío. -It's chilly. = Hace fresquito. -It's very cold. = Hace mucho frío. -It's freezing. = Hace mucho, mucho frío. = Está helado / congelado. -It's very hot. = Hace mucho calor. -It's boiling. = Hace mucho, mucho calor. = Es abrasador. = Está hirviendo. (lit) -What's the weather like today? = ¿Qué tiempo hace? -It's hot and sunny. = Es caluroso y soleado. -The weather in Bollullos (Sevilla) is hot and sunny. = El tiempo en Bollullos es caluroso y soleado. -The weather is nice today. = El tiempo está agradable hoy. -We're waiting for the weather report. = Estamos esperando el pronóstico del tiempo.	SENTENCE Why aren't I on the list? I’m the best by far. ¿Por qué no estoy en la lista? Soy la mejor con mucha diferencia. VOCABULARY Humble = humilde, modesto, simple, humillar (hjámbo) Isn't = no es, no está (ísәnt) Aren't = no son, no están (a:nt) (árent) Aren't I? = ¿No estoy? (á:ntai) Why aren't I? = ¿Por qué no estoy? (wai á:ntai) List = lista, listado (list) (lest) Scare, scared, scared, scaring = asustar, espantar, dar miedo (skeә) (skeәd) (skeәd) (skéring) (eә: “e” + “a” a la vez) Invite, invited, invited, inviting = invitar (invait) (invaitid) (invaitid) (invaitin) Hannah = Ana (hjӕna) Richard = Ricardo (ríchәd) David = David (deivid) Steve = Esteban (sti:v) On the list = en la lista (on dә list) (on dә lest) Call, called, called, calling = llamar, telefonear (ko:) (ko:d) (ko:d) (kó:lin) Far = lejos, lejano, extremo (fa:) (far) → Después le sigue “from”. By far = de lejos, con creces, con mucha diferencia (bai fa:) Best = mejor (best) The best = el mejor (dә best) Wouldn't say = no diría (wudәnt sei) Person = persona  (pᴈ:sәn) (pᴈrsәn) Idea = idea (aidía) Player = jugador/a (pleia) (pleiәr) Say, said, said, saying = decir, afirmar (sei) (sed) (sed) (seiin) → Se usa para expresar una opinión, un sentimiento, una intención, una instrucción o un saludo, pero no para expresar una información pertinente.  → No tiene complemento indirecto. Ex: I say it's a bad idea. = Digo que es una mala idea. Ex: To say hello. = Saludar. Ex: Thank you, he said. = Gracias, dijo. Ex: I said they were there. = Dije que ellos estabas allí. Student = alumno, estudiante (stiu:dәnt) (stúdәnt) Information = información (infәmeishәn) → Incontable Art = arte (a:t) (art) → Incontab. Installation = instalación (ínstәleishәn) (instәleishәn) Fortune-teller = adivino/a, vidente, pitonisa (fó:chu:n tela) (fórchәn telә) Sorceress = hechicera, bruja (sósәrәs) Region = region (rí:yәn) Conductor = conductor  (kәndákta) (kәndáktәr) PART 1 -Why aren't? = ¿Por qué no? -Why aren't I? (wai á:ntai) = ¿Por qué no estoy? → Es un error grammatical aceptado. Se puede decir: -Why am I not? = ¿Por qué no estoy? → Pero se dice mucho más: “Why aren't I?” -Why aren't I on the list? = ¿Por qué no estoy en la lista? -Why aren't I in your class? = ¿Por qué no estoy en tu clase? -Why aren't I on your team? = ¿Por qué no estoy en tu equipo? -Why aren't I ready? = ¿Por qué no estoy preparado. -Why aren't I scared? = ¿Por qué no estoy asustado? -Why aren't I your teachers? = ¿Por qué no soy tu profesor? -Why aren't I there? = ¿Por qué no estoy allí? -Why aren't I invited? = ¿Por qué no estoy invitado? -There's a party on Saturday and I'm not invited. = Hay una fiesta el sábado y no estoy invitado. -Why aren't I invited? Are you invited? No? You're not invited either? = ¿Por qué no estoy invitado? ¿Estás invitado? ¿No? ¿Tampoco estás invitado? -Oh no! Frank and Zach are invited to a party and I'm not. Why aren't I invited to the party? = Oh no! Frank y Zach están invitados a una fiesta y yo no. ¿Por qué no me invitan a la fiesta? -And Destiny. Destiny is invited and I'm not. Why aren't I invited to the party? = Y Destino. Destino está invitada y yo no. ¿Por qué no me invitan a la fiesta? -Oh! Hello Destiny! Why aren't I invited to the party on Saturday? = ¡Oh! ¡Hola Destino! ¿Por qué no me invitan a la fiesta del sábado? -Oh Steve! Well, I've come here to tell you that you're not invited to the party because you're an "aguafiestas". You know: a party pooper. = ¡Oh Steve! Bueno, he venido a decirte que no estás invitado a la fiesta porque eres un aguafiestas. Ya sabes: un aguafiestas / un cenizo. -A party pooper? = ¿Un aguafiestas? -Yeah. = Sí. -Me? = ¿Yo? -Yeah. = Si. -I think there'll be plenty of people who disagree with you, Destiny. = Creo que habrá mucha gente que no estará de acuerdo contigo, Destino. -Look. I have to go. Okay? = Mira.  Me tengo que ir. ¿De acuerdo? PART 2 -On the list. = En la lista. → ¡Ojo! No decimos: “In the list”. La preposición, aquí es: “On”, no “In”. -Why aren't I on the list? = ¿Por qué no estoy en la lista? -Why isn't he on the list? =  ¿Por qué no está ella en la lista? -Why aren't they on the list? = ¿Por qué no están ellos en la lista? -Why isn't she on the list? = ¿Por qué no está ella en la lista? -Am I on the list? = ¿Estoy en la lista? -Yes Hannah. You're on the list. = Sí, Ana. Tú estás en la lista. -Is Richard on the list? = ¿Está Ricardo en la lista? -Yes. He's on the list. = Sí. Está en la lista. -Is David on the list? = ¿Está David en la lista? -Oh no, sorry Hannah. He isn't on the list. = Oh no, lo siento Ana. No está en la lista. -And why aren't I on the list? = ¿Y por qué no estoy en la lista? -Why isn't he on the list? = ¿Por qué no está él en la lista? -Well. He isn't on the list because he didn't call. = Bien. No está en la lista porque no llamó. -Well. Here in the park there's a huge Arc exposition going on; a big art show. = Bueno. Aquí en el parque hay una gran exposición de Arco casi; una gran exposición de arte. -The problem is if you want to get in, you have to be on the list, on the list. = El problema es que si quieres entrar, tienes que estar en la lista, en la lista. -If you want to get in to the show you have to be on the list. = Si quieres entrar en el programa tienes que estar en la lista. -At the moment I'm not on the list but I'm not worried because my friend Pierre he's on the list because he's got connections with people on the list. = Por el momento no estoy en la lista pero no estoy preocupado porque mi amigo Pierre está en la lista porque tiene conexiones con gente de la lista. -He's got more than connections. He knows everybody in the art world. = Tiene más que conexiones. Conoce a todo el mundo del arte. -Leslie, for example, my friend Leslie, she was the first one on the list and Desiree she's on the list too. = Leslie, por ejemplo, mi amiga Leslie, ella fue la primera en la lista y Desiree también está en la lista. -I know a lot of people on the list. Let me call Pierre. = Conozco a mucha gente en la lista. Déjame llamar a Pierre. -Hi Pierre. This is Zack. I know. Can you get me on the list? =  Hola Pierre. Soy Zack. Lo sé. ¿Puedes ponerme en la lista? -You can't get me on the list? But everyone else is on the list. = ¿No puedes ponerme en la lista? Pero todos los demás están en la lista. PART 3 -By far. = De lejos. = Con creces. = Con mucho. = Con mucha diferencia. -I'm the best by far. = Soy el / Soy la mejor con mucha diferencia. -He's the best by far. = Él es el mejor con mucha diferencia. -She's the best by far. = Ella es la mejor con mucha diferencia. -This is the best by far. = Este es el mejor con mucha diferencia. -A humble person won't say “I'm the best by far”. = Una persona humilde no dirá "Soy el/la mejor con mucha diferencia". -A humble person wouldn't say that: “I'm the best by far”. = Una persona humilde no diría eso: “Yo soy la mejor con mucha diferencia”. -This is the best idea by far. = Esta es la major idea con mucha diferencia. -Pepe is the best player by far. = Pepe es el mejor jugador con mucha diferencia. -I have the best students by far. = Tengo los mejores alumnos con mucha diferencia. → Respuesta de la organización internacional de pitonisas. (Fortune-tellers.) -Let's see what they said. = Veamos qué dijeron. -Yes. They're saying they're going to have their meeting in this park. Fantastic! = Sí. Dicen que van a tener su reunión en este parque. Fantástico! -This park is the biggest park in the region by far. = Este parque es el más grande de la región con mucha diferencia. -And I'm the best “pitonisa” by far. Let's see: = Y yo soy la mejor pitonisa con   mucha diferencia. Veamos: -It says we have the best information by far, so Steve is on the list. = Dice que tenemos la mejor información con mucha diferencia, así que Esteban está en la lista. -And we have the best art installations by far, so Zack is on the list. But I'm not on the list. = Y tenemos las mejores instalaciones de arte, por lo que Zack está en la lista. Pero yo no estoy en la lista. -Why aren't I on the list? I'm the best “pitonisa” by far in this region. = ¿Por qué no estoy en la lista? Soy la mejor pitonisa, con mucha diferencia, en esta región. -I'm the best conductor by far. = Soy el mejor conductor con mucha diferencia. = Soy la mejor conductora con mucha diferencia.	SENTENCE They've been giving away lots of free stuff lately. Yesterday, they handed out cans of soup. Ellos han estado regalando un montón de cosas gratis últimamente. Ayer, repartieron latas de sopa. VOCABULARY Bossy = mandón/ona, autoritario/a (bósi) Give, gave, given, giving = dar, pasar, alcanzar, ofrecer, regalar (giv) (geiv) (gívәn) (gívin) To give (sth) away = regalar algo (tu giv sámzin әwei) → Porque no lo queremos. Ex: Give it away. = Regalarlo, regálalo (gívit әwei) Ex: He gave it away = Lo regaló → (porque no lo quería) (hji: geivit әwei) To give (sth) out, sep. = repartir algo (tu giv sámzin aut) Gift = regalo, obsequio (gift) Lot = mucho/a, porción, lote (lot) (lat) → Se puede usar tanto con sustantivos “contables” como con “incontables”, en frases afirmativas e interrogativas. A lot of = lots of = mucho/a,  un montón de (ә lot) → Se utiliza sobre todo en frases afirmativas, delante de sustantivos contables en plural. Ex: A lot of people. = Mucha gente (ә lot ov pí:po) → Y con sustantivos incontables en singular; no tiene plural. Ex: A lot of money. = Mucho dinero → Se emplea “A lot” porque “Money” está en afirmativo. → “Much money” se reserva para el interrogativo y el negativo. Necklace = collar (nék,les) Pearl = perla (pә:) (pәro) Pearl necklace = collar de perlas (pә: nék,les) Diamond = diamante, rombo (daiәmәnd) (daimәnd) Ring = anillo, sortija (rin) Holiday = vacaciones (UK), fiesta (US) (hjólidәi) → No se dice: “Holidays” para “Vacaciones” To look like = parecer, parecer que (tu luk laik) Greit! = ¡Estupendo!, ¡Genial!, ¡Guay!, ¡Fabuloso! (greit) Wonder, wondered, wondered, wondering = preguntarse (wanda-әr) (wandәd) (wandәd) (wandәrin) Wow! = ¡Guau! (wau) Excellent! = ¡Excelente! (éksәlәn) Australia = Australia (ostreilia) Free = libre, gratis, gratuito (fri:) Stuff = cosas, material, objetos, materia, chismes (staf) → Incontable. Free stuff = cosas gratis (fri: staf) Lately = últimamente, recientemente (leit,li) Trip = viaje, excursión, tropiezo, tropezón (truit) To hand out = repartir, distribuir (con la mano) (tu hjӕndaut) They handed out = repartieron (dei hjӕndidaut) Hand = mano (hӕnd) Hand, handed, handed, handing = entregar, dar (hjӕnd) (hjӕndid) (hjӕndid) (hjӕndin) Can = lata, poder (kӕn) Soup = sopa (su:p) Tomato soup = sopa de tomate (tomá:tәu su:p) (tomeidou su:p) Spinach soup = sopa de espinacas (spínich su:p) Leek soup = sopa de puerros (li:k su:p) PART 1 -They've been giving away. = Ellos han estado regalando. -To give away. = Dar, regalar, deshacerse de. -In Spanish, the verb "Regalar" has two different ideas.  = En español, el verbo "Regalar" tiene dos ideas diferentes. → Si te regalo un collar de perlas, no se dice: “Give away”, es un regalo de valor. Es a “Gift” -I’m giving you a pearl necklace. = Te estoy dando un collar de perlas. -I'm giving you a diamond ring. = Te estoy dando un anillo de diamantes. -To give. = Regalar → Como regalo de verdad. -To give away. = Regalar → Porque me sobra o no lo quiero. -Would you like a car? I'm giving away cars. = ¿Quieres un coche? Estoy regalando coches. -They have been giving away lots of free stuff. = Ellos han estado regalando muchas cosas gratis. -I'm just reading this magazine here and well… = Estoy leyendo esta revista aquí y bien… -It looks like they're giving away a free holiday. = Parece que están regalando unas vacaciones gratis. → No se dice: “Holidays” para “Vacaciones” -They're giving away a free holiday. = Están regalando unas vacaciones gratis. -Sounds good, right. = Suena bien, cierto. -Well, also we use “give away” como sustantivo. It's a giveaway. = Bueno, también usamos "give away" como sustantivo. Es un regalo. -The radio station is having a giveaway. = La estación de radio está teniendo un regalo. -Where they're giving away a free holiday? = ¿Donde están regalando unas vacaciones gratis? -Let's see where they're giving away a holiday too. = Veamos dónde están regalando unas vacaciones también. -They're giving away a free holiday to Granada, beautiful place, the Alhambra. Oh! Wow! = Están regalando unas vacaciones gratis a Granada, hermoso lugar, la Alhambra. ¡Oh! ¡Guau! -They're giving away free holiday to Almeria. Oh great! = Están regalando vacaciones gratis a Almería. ¡Oh, genial! -They're giving away a free holiday to Tenerife. Excellent! = Están regalando unas vacaciones gratis a Tenerife. ¡Excelente! -I wonder if they're giving away a free holiday to Australia. = Me pregunto si están regalando  unas vacaciones gratis a Australia. -Oh no! They're not giving away a free holiday to Australia. = ¡Oh no! No están regalando  vacaciones gratis a Australia. PART 2 -Free stuff. = Cosas gratis. -Free. = Gratis, gratuito, libre. -Stuff. = Cosas, material.  -A lot of = Lots of. = Un montón de, mucho. -They've been giving away lots of free stuff lately. = Ellos han estado regalando muchas cosas gratis últimamente. -Most women are bossy. Don't you agree? Mine not. = La mayoría de las mujeres son mandonas. ¿No estás de acuerdo? La mía no. -Don't be bossy. I'm not bossy. = No seas mandón. Yo no soy mandón. -Am I bossy? Am I bossy person? = ¿Soy mandón? ¿Soy una persona mandona? -María is a big bossy. = María es una gran mandona. -Lots of free stuff. = Muchas cosas gratuitas. -Hey! How's it going? Look at all this free stuff. I'm gonna try it on. = ¡Hola! ¿Cómo va todo? Mira todas estas cosas gratis. Me lo voy a probar. -You see, the Mr. Mail contest has been given lots of free stuff away recently, especially to the best contestants like me. = Verás, el concurso del Sr. Mail ha recibido muchas cosas gratis recientemente, especialmente a los mejores concursantes como yo. -Look how this was free. That's right. We say: "Free stuff" or "Free things", but I prefer to say: "Free stuff". = Mira como esto fue gratis. Eso es correcto. Nosotros decimos: "Free stuff" o "Free thing", pero prefiero decir: "Free stuff". -Do I look good? This is free and it looks so expensive. ¿No? = ¿Me veo bien? Esto es gratis y parece tan caro. ¿No? -Tell me I look good. You. Tell me how good I look in my free stuff. = Dime que me veo bien. Tú. Dime lo bien que me veo en mis cosas gratis. -Well, wait till you see these. This was free as well all this free stuff and next year, they're gonna give even more free stuff away, things like this. = Bueno, espera a ver esto. Esto también era gratis y el año que viene, van a regalar aún más cosas gratis, cosas como esta. -Mike. What are you doing? = Mike ¿Qué estás haciendo? -Harriet. Nothing. I'm just I'm just trying on some free stuff. = Harriet. Nada. Sólo me estoy probando algunas cosas gratis. -Okay, I'll take it off. = Está bien, me lo quitaré. PART 3 -To hand out. = Repartir, distribuir (con la mano). -Yesterday, they handed out cans of soup. = Ayer repartieron latas de sopa. -Hand. = Mano. -To hand. = Dar con la mano. Entregar. -To hand out. = Distribuir con la mano. -Would you like a free can of soup here? = ¿Quiéres una lata de sopa gratis aquí? -Jerry. Would you like a can of soup? Here's your tomato soup. = Jerry. ¿Quieres una lata de sopa? Aquí tienes tu sopa de tomate. -Paco. Yeah. Would you like a can of soup? Let's see. A spinach soup. = Paco. Sí. ¿Quieres tu lata? Veamos. Una sopa de espinacas. -I'm handing out cans of soup. Would you like some soup? = Estoy entregando latas de sopa. ¿Te gustaria un poco de sopa? -Leek soup, here. I'm handing out, yes. = Sopa de puerro, aquí. Estoy repartiendo, sí. -They've been giving away lots of free stuff lately. Yesterday they handed out cans of soup. = Ellos han estado regalando muchas cosas gratis últimamente. Ayer repartieron latas de sopa. -Hi guys! Felicity here! Today we are going on a very special trip. = Hola chicos! ¡Aquí Felicity! Hoy vamos a hacer un viaje muy especial. -Yesterday we went to the local “almacén” = Ayer fuimos al local: "almacén" -And they handed out peas. Repeat with me: To hand out. = Y repartieron guisantes. Repite conmigo: Repartir. -Oh perfect! Repeat: They handed out peas yesterday. = ¡Oh perfecto! Repite: Ayer repartieron guisantes. -And guys, when we went on Monday, they handed out bananas. = Y chicos, cuando fuimos el lunes, repartieron plátanos. -Oh guys! They handed out peas yesterday, bananas on Monday. Oh! It's gonna be so much fun. = Oh chicos! Ayer repartieron guisantes y plátanos el lunes. Va a ser muy divertido. -I didn't want cost you anything. No, no, no. All it takes is a day of your precious time. = No quería que te costara nada. No, no, no. Todo lo que se necesita es un día de tu precioso tiempo. -Come on guys! Who knows what they'll hand out today? = ¡Vamos chicos! ¿Quién sabe lo que repartirán hoy? -Oh guys! Didn't they’ll hand out books? = ¡Oh chicos! ¿No repartirán libros?